Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4468. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ ـ فَقَالُوا فِيهِ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ قُلْتُمْ فِي أُسَامَةَ، وَإِنَّهُ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Âsım ed-Dahhâk b. Mahled bize rivayet etti; o, Fudayl b. Süleyman’dan nakletti: Mûsâ b. Ukbe bize rivayet etti; o, Sâlim’den, o da babasından nakletti: Nebî ﷺ Üsâme’yi ordu komutanı olarak tayin etti. Bunun üzerine insanlar onun hakkında olumsuz sözler söylediler. Nebî ﷺ şöyle buyurdu:

“Üsâme hakkında konuştuğunuz bana ulaştı. Şüphesiz o, insanların bana en sevgili olanıdır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Üsâme’yi atanmasına yönelik eleştirilere karşı savundu.

Kavramlar ve açıklamalar
komutan olarak atadı

Bir kişiyi birliklere liderlik etmesi için görevlendirdi.

eleştirdiler

Üsâme’nin atanmasını hoş karşılamadıklarını dile getirdiler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir yöneticinin yetkin ve güvenilir bir kişiye sorumluluk verebileceği ve soyun ya da yaşın tek başına böyle bir atamayı reddetmek için gerekçe olamayacağı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in sözleri ayrıca eleştirinin adil ve saygılı olması gerektiğini vurgular. Yetkililere itaat, meşru olanla sınırlıdır; günah olan bir konuda itaat anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Bir kişinin uygunluğunu yaşına veya soyuna ilişkin önyargılara göre değil, niteliklerine göre değerlendirin.
  2. Atamaları saygıyla ele alın ve eleştirileri olgulara göre değerlendirin.
  3. Birine sorumluluk verildiğinde meşru liderliğini destekleyin ve yapıcı geri bildirimde bulunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.