Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 448. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى امْرَأَةٍ أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ‏.‏

Çeviri

Sehl'den rivayet edildiğine göre: Resûlullah ﷺ bir kadına haber göndererek şöyle buyurdu:

"Kölen olan marangoza emret, benim üzerine oturabileceğim tahtadan bir minber yapsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ mescit için ahşap bir minber yaptırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
marangoz

Ahşaptan eşya yapan usta.

minber

İmamın cuma hutbesini okuduğu, mescitteki yüksekçe yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazı ve hutbeyi destekleyen imkânların mescitte kullanılmasının caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ kullanışlı bir oturma yeri istemiştir; bu, ihtiyaca uygun yardımcı araçların kullanılabileceğini ve zanaatkârlığın topluma hizmet edebileceğini gösterir. Rivayette minber kullanmanın zorunlu olduğu belirtilmez.

Günümüz için dersler
  1. Mescit imkânlarının namazı ve cuma hutbesini saygın ve kullanışlı biçimde desteklemesini sağlayın.
  2. Toplum üyelerinin becerilerine değer verin ve katkıda bulunmalarına fırsat tanıyın.
  3. Ortak kullanım alanları için yararlı bir amaç ve uygun bir uygulama seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.