Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4499. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansarial‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  2. 2Humaydحُمَيْدٌ
  3. 3Anasأَنَسًا
  4. 4Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah el-Ensârî bize rivayet etti; Humeyd bize rivayet etti ki Enes onlara Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu nakletti: "Allah'ın Kitabı kısastır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’ın hukuku, ağır suçlarda adil kısası öngörür.

Kavramlar ve açıklamalar
Kısas

İslam hukuku kuralları çerçevesinde, cezanın işlenen şiddetle orantılı olduğu yasal karşılık.

Allah’ın Kitabı

Kur’an’da vahyedilen Allah’ın emirleri ve hükümleri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu sözün kişisel intikama değil, Allah’ın koyduğu kısas hükümlerine işaret ettiğini açıklar. Uygulama yetkili makamların sorumluluğundadır ve şartlara ve güvencelere tabidir; cinayet karşılığında kısas söz konusu olduğunda, İslam hukukuna göre hak sahiplerinin affetme veya diyet kabul etme seçeneği de vardır. Mezhepler uygulama ayrıntılarında farklılık gösterse de kısası, adaleti sağlamak ve hayatı korumak için hukukla düzenlenmiş bir araç olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Ağır bir haksızlık karşısında yasal ve yetkili bir yola başvurun; asla kendi başınıza intikam almayın.
  2. Mağdurlara ve yakınlarına adil davranın; kısas, af veya hukuka uygun uzlaşma haklarına saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.