Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4503. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْهِ الأَشْعَثُ وَهْوَ يَطْعَمُ فَقَالَ الْيَوْمُ عَاشُورَاءُ‏.‏ فَقَالَ كَانَ يُصَامُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تُرِكَ، فَادْنُ فَكُلْ‏.‏

Çeviri

Bana Mahmûd anlattı, bize Ubeydullâh haber verdi, İsrâîl'den, o da Mansûr'dan, o da İbrâhîm'den, o da Alkame'den, o da Abdullah'tan rivayet etti. Dedi ki: O yemek yerken yanına Eş'as girdi ve

"Bugün Âşûra günüdür" dedi. Bunun üzerine Abdullah şöyle buyurdu: "Ramazan farz kılınmadan önce bu günde oruç tutulurdu. Ancak Ramazan farz kılınınca bu oruç terk edildi. Gel, sen de ye."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âşûrâ orucu bir zamanlar farzdı, ancak Ramazan orucu farz kılındıktan sonra farz olmaktan çıktı.

Kavramlar ve açıklamalar
Âşûrâ

İslamî Muharrem ayının onuncu günü.

Ramazan

Müslümanlara oruç tutmanın farz olduğu ay.

farz olmaktan çıktı

Ramazan orucu farz kılındıktan sonra o gün tutulan oruç artık farz değildi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Âşûrâ orucunun başlangıçta farz olduğu ve Ramazan orucu farz kılınınca bu farziyetin sona erdiği sonucunu çıkarırlar. Âşûrâ orucu farz değil, müstehap olarak kaldı. Dört Sünni fıkıh mezhebi, farz ile nafile ibadet arasındaki bu ayrımı kabul eder. Abdullah ibn Mes'ud, o gün oruç tutmayı farz görmediği için Al-Ash'ath'ı yemek yemeye davet etti.

Günümüz için dersler
  1. Âşûrâ orucunu farz değil, müstehap bir ibadet olarak değerlendirin.
  2. Dinî yükümlülükleri öğrenirken önce geçerli olan hükümlerle sonradan getirilenleri ayırt edin.
  3. Âşûrâ günü yemek yemenin neden caiz olduğunu başkalarına sakin biçimde açıklayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.