Sahih al-Bukhari, 4506. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَرَأَ {فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ} قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ.
Bize Ayyaş b. el-Velîd anlattı, bize Abdü'l-A'lâ anlattı, bize Ubeydullah anlattı; Nâfi'den, o da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet ettiğine göre, İbn Ömer şu ayeti okudu: {Fidye olarak bir yoksulu doyurmaktır.} Sonra şöyle dedi: "Bu ayet nesh edilmiştir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, oruç yerine yoksulu doyurma seçeneğinin neshedildiğini belirtti.
Şer‘an öngörülen bir karşılık; burada bir yoksulu doyurmak anlamındadır.
Daha sonraki bir vahiy nedeniyle artık geçerli olmayan önceki hüküm.
Klasik müfessirler İbn Ömer’in sözünü Ramazan orucunun ilk dönemiyle ilişkilendirir: İbn Abbas’ın açıklamasına göre ayet başlangıçta yaşlılara ve oruç tutmanın kendilerine ağır geldiği diğer kişilere oruç tutma ile bir yoksulu doyurma arasında seçim hakkı tanıyordu. Daha sonraki hüküm, gücü yetenlere orucu farz kıldı; kalıcı biçimde oruç tutamayanlar içinse fidyeye ilişkin ayrı hükümler geçerlidir. Fıkıh mezhepleri bu hükümlerin şartlarını ve uygulanışını fıkıh kitaplarında ele alır.
- Oruçla ilgili ayetleri, Peygamber ﷺ ve ilk dönem sahabilerinin açıklamalarıyla birlikte öğrenin.
- Neshedilen seçim hakkı ile kalıcı olarak oruç tutamayanlara ilişkin fidye hükümlerini birbirinden ayırın.
- Oruç ve fidyeyle ilgili kişisel sorularınız için yetkin bir âlime danışın.
İbn Abbas, oruç tutma ile bir yoksulu doyurma arasındaki seçeneğin kimler için geçerli olduğunu ve hükmün daha sonra nasıl uygulandığını açıklar.
Sahih al-Bukhari · #4504 (Sahih)Bu rivayet, oruçla ilgili ilk hükmü ele alır ve İbn Ömer’in sözünün bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.