Sahih al-Bukhari, 4507. hadis
Salama ibn al-Akwa' rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Salama ibn al-Akwa' tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ} كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا. مَاتَ بُكَيْرٌ قَبْلَ يَزِيدَ.
Kuteybe bize rivayet etti, Bekr b. Mudar bize rivayet etti; Amr b. Hâris'ten, o da Bükeyr b. Abdullah'tan, o da Seleme b. Ekva'nın azatlısı Yezîd'den, o da Seleme'den nakletti. Seleme şöyle dedi:
"{Oruca güç yetirenler için bir fakiri doyuracak kadar fidye gerekir}" âyeti nazil olduğunda, dileyen kimse oruç tutmayıp fidye verebiliyordu; ta ki ondan sonra gelen âyet nazil olup bu hükmü neshedinceye kadar. Bükeyr, Yezîd'den önce vefat etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Başlangıçta oruç, bir yoksulu doyurarak telafi edilebiliyordu.
Telafi amacıyla verilen bedel; burada belirtilen kefaret olarak bir yoksulu doyurmak.
Önceki bir hükmün, daha sonra vahyedilen bir hükümle değiştirilmesi.
Klasik müfessirler bu rivayeti Bakara suresindeki oruçla ilgili ardışık ayetlerle (2:184–185) ilişkilendirir. Onlara göre oruç tutmama ve fidye verme seçeneği ilk düzenlemede geçerliydi; ardından gelen ayet, oruç tutabilecek kişiler için bu genel seçeneği sona erdirdi. Fakihlerin ayrıntılı açıklamalarına göre, kişinin oruç tutamadığı kabul edilmiş durumlarda fidye hükmü geçerliliğini korudu.
- Nihai hükmü anlamak için hükümlerle ilgili ayetleri, ardından gelen ayetlerle birlikte okuyun.
- Hastalık veya yaşlılık oruç tutmanıza engel oluyorsa, fidyenin durumunuzda nasıl uygulanacağını yetkin bir âlime sorun.
- Sağlıklı ve oruç tutabilir durumdayken fidyeyi orucun genel bir alternatifi saymayın.
İbn Abbas’tan gelen bu rivayet 2:184’teki fidyeyi ele alır ve ilk hükmün bağlam içinde anlaşılmasına yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #4506 (Sahih)İbn Ömer’den gelen bu rivayet fidyeyle ilgili ayeti ele alır ve oruç yükümlülüğünün gelişimine dair açıklamayı tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #4509 (Sahih)Adi ibn Hatim’den gelen rivayet, günlük oruç süresinin başlangıcını bildiren ayetteki beyaz ve siyah ipliklerin açıklamasını netleştirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.