Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 452. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Abu Burda ibn Abdullahأَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Abu Burdaأَبَا بُرْدَةَ
  5. 5Babasıأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَرَّ فِي شَىْءٍ مِنْ مَسَاجِدِنَا أَوْ أَسْوَاقِنَا بِنَبْلٍ، فَلْيَأْخُذْ عَلَى نِصَالِهَا، لاَ يَعْقِرْ بِكَفِّهِ مُسْلِمًا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize rivayet etti, dedi ki: Abdulvahid bize rivayet etti, dedi ki: Ebu Burde bin Abdullah bize rivayet etti, dedi ki: Ebu Burde'yi babasından, o da Peygamber ﷺ'den şöyle buyururken işittim:

"Kim mescitlerimizden veya çarşılarımızdan birinden oklarla geçerse, onları uçlarından tutsun ki bir Müslümanın elini yaralamasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kalabalık yerlerde başkalarını yaralamamak için okları güvenli biçimde tutun.

Kavramlar ve açıklamalar
oklar

Dikkatsizce taşındıklarında birini yaralayabilecek sivri uçlu mermiler.

uçlarından tutmak

Keskin uçları örtmek veya başkalarına dönmeyecek şekilde tutmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, istemeden meydana gelebilecek olsa bile başkalarına zarar verilmesinin önlenmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Ok uçlarının güvenli tutulması emri, kalabalık kamusal alanlarda dikkatli davranmanın gerekliliğini vurgular. Dört Sünni hukuk mezhebi, zararın önlenmesi yönündeki genel ilkeyi kabul eder; bunun somut uygulaması nesneye ve koşullara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Keskin veya çıkıntılı eşyaları kalabalık yerlerde kimseye çarpmayacak şekilde taşıyın.
  2. Tehlikeli eşyaları taşırken yalnızca kendi güvenliğinizi değil, çevrenizdekilerin güvenliğini de gözetin.
  3. Kimseye zarar verme niyetiniz olmasa bile makul önlemler alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.