Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 453. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ، أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ‏.‏

Çeviri

Ebû’l-Yemen el-Hakem b. Nâfi‘ bize rivayet etti ve dedi ki: Şuayb bize ez-Zührî’den haber verdi; o da şöyle dedi: Ebû Seleme b. Abdurrahman b. Avf bana haber verdi ki, Hassân b. Sâbit el-Ensârî’nin Ebû Hureyre’yi şahit tutarak şöyle dediğini işitti:

“Seni Allah’a and olsun, doğru söyle! Peygamber ﷺ’in şöyle dediğini duydun mu: ‘Ey Hassân! Allah’ın Resûlü ﷺ adına cevap ver. Allah’ım, onu Rûhu’l-Kudüs ile destekle!’?” Ebû Hureyre: “Evet,” dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Hassan’dan şiirle kendisini savunmasını istedi ve destek için dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın Resulü adına cevap vermek

Peygamber ﷺ aleyhindeki saldırı ve eleştirilere sözle karşılık vermek.

Ruhulkudüs

Âlimlerin açıklamasına göre burada, Allah’tan destek getiren Cebrail meleği kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hakikati savunduğu ve yasak içerik taşımadığı sürece şiirin caiz ve övgüye değer olabileceği sonucunu çıkarırlar. Destek duası, müminin Allah’a tevekkül ederken imkânlardan da yararlanabileceğini gösterir. Bu rivayet hakaret, yalan veya haksızlık için izin vermez; şeriatın genel sınırları geçerliliğini korur.

Günümüz için dersler
  1. Yazma ve konuşma dâhil yeteneklerini, hakikati özen ve saygıyla savunmak için kullan.
  2. Eleştiriye cevap vermeden önce sözlerinin doğruluğunu ve adil olup olmadığını gözden geçir.
  3. Caiz olan yollara başvur ve Allah’tan destek ve sebat dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.