Sahih al-Bukhari, 4516. hadis
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، {وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ} قَالَ نَزَلَتْ فِي النَّفَقَةِ.
İshak bize rivayet etti, Nadr bize haber verdi, Şu'be bize rivayet etti; Süleyman'dan, o dedi ki: Ebu Vail'i işittim, Huzeyfe'den naklen şöyle dedi: {Allah yolunda harcayın ve kendinizi ellerinizle tehlikeye atmayın} (2:195) ayeti hakkında buyurdu ki: Bu ayet Allah yolunda harcama yapmak hakkında nazil olmuştur.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Huzeyfe, Kur’an 2:195’i Allah yolunda harcamayla ilişkilendirir.
Allah’ı razı eden bir amaç için harcama; Huzeyfe bu ayeti burada Allah yolunda harcamayla ilişkilendirir.
Müminin sakındırıldığı zararlı bir sonuç.
Klasik müfessirler, Kur’an 2:195’i açıklarken Huzeyfe’nin bu sözünü aktarırlar: Ayet, Allah yolunda harcamaya teşvik eder. Rivayet, “helak” kavramına dair kapsamlı bir açıklama sunmaz; bu nedenle âlimler ayetin bu bölümünü yorumlarken bağlamı ve diğer rivayetleri de değerlendirirler.
- Allah’ın rızasını gözeten hayırlı amaçlar için imkânlarının bir kısmını düzenli olarak ayır.
- Kur’an ayetlerini bağlamları içinde dikkatle oku; onlardan hüküm çıkarmadan önce güvenilir tefsirlere başvur.
- Kendini veya başkalarını gereksiz yere tehlikeye atmadan, samimiyet ve sorumlulukla harca.
Bu rivayet, İbnü’z-Zübeyr’in yaşadığı fitne sırasında İbn Ömer’in Kur’an 2:195’e dair açıklamasını aktarır ve konuyla ilgili bir karşılaştırma sunar.
Sahih al-Bukhari · #4515 (Sahih)Bu rivayet de Kur’an 2:195’ten söz eder ve çatışma döneminde ayetin nasıl ele alındığını açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.