Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4516. hadis

Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، ‏{‏وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي النَّفَقَةِ‏.‏

Çeviri

İshak bize rivayet etti, Nadr bize haber verdi, Şu'be bize rivayet etti; Süleyman'dan, o dedi ki: Ebu Vail'i işittim, Huzeyfe'den naklen şöyle dedi: {Allah yolunda harcayın ve kendinizi ellerinizle tehlikeye atmayın} (2:195) ayeti hakkında buyurdu ki: Bu ayet Allah yolunda harcama yapmak hakkında nazil olmuştur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Huzeyfe, Kur’an 2:195’i Allah yolunda harcamayla ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah yolunda

Allah’ı razı eden bir amaç için harcama; Huzeyfe bu ayeti burada Allah yolunda harcamayla ilişkilendirir.

Helak

Müminin sakındırıldığı zararlı bir sonuç.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler, Kur’an 2:195’i açıklarken Huzeyfe’nin bu sözünü aktarırlar: Ayet, Allah yolunda harcamaya teşvik eder. Rivayet, “helak” kavramına dair kapsamlı bir açıklama sunmaz; bu nedenle âlimler ayetin bu bölümünü yorumlarken bağlamı ve diğer rivayetleri de değerlendirirler.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın rızasını gözeten hayırlı amaçlar için imkânlarının bir kısmını düzenli olarak ayır.
  2. Kur’an ayetlerini bağlamları içinde dikkatle oku; onlardan hüküm çıkarmadan önce güvenilir tefsirlere başvur.
  3. Kendini veya başkalarını gereksiz yere tehlikeye atmadan, samimiyet ve sorumlulukla harca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.