Sahih al-Bukhari, 4521. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ يَطَوَّفُ الرَّجُلُ بِالْبَيْتِ مَا كَانَ حَلاَلاً حَتَّى يُهِلَّ بِالْحَجِّ، فَإِذَا رَكِبَ إِلَى عَرَفَةَ فَمَنْ تَيَسَّرَ لَهُ هَدِيَّةٌ مِنَ الإِبِلِ أَوِ الْبَقَرِ أَوِ الْغَنَمِ، مَا تَيَسَّرَ لَهُ مِنْ ذَلِكَ أَىَّ ذَلِكَ شَاءَ، غَيْرَ إِنْ لَمْ يَتَيَسَّرْ لَهُ فَعَلَيْهِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ، وَذَلِكَ قَبْلَ يَوْمِ عَرَفَةَ، فَإِنْ كَانَ آخِرُ يَوْمٍ مِنَ الأَيَّامِ الثَّلاَثَةِ يَوْمَ عَرَفَةَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ، ثُمَّ لِيَنْطَلِقْ حَتَّى يَقِفَ بِعَرَفَاتٍ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ يَكُونَ الظَّلاَمُ، ثُمَّ لِيَدْفَعُوا مِنْ عَرَفَاتٍ إِذَا أَفَاضُوا مِنْهَا حَتَّى يَبْلُغُوا جَمْعًا الَّذِي يُتَبَرَّرُ فِيهِ، ثُمَّ لِيَذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا، أَوْ أَكْثِرُوا التَّكْبِيرَ وَالتَّهْلِيلَ قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا ثُمَّ أَفِيضُوا، فَإِنَّ النَّاسَ كَانُوا يُفِيضُونَ، وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى {ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ} حَتَّى تَرْمُوا الْجَمْرَةَ.
Muhammed b. Ebî Bekir bana rivayet etti, Fudayl b. Süleyman bize rivayet etti, Mûsâ b. Ukbe bize rivayet etti, Kureyb bana haber verdi; İbn Abbâs'tan naklen şöyle dedi: Kişi, hac için ihrama girinceye kadar helâl olduğu sürece Beyt'i tavaf eder. Sonra Arafat'a doğru yola çıktığında, imkânı olan kimse deve, sığır veya koyundan gücünün yettiği bir kurban kesmelidir. Eğer buna gücü yetmezse, hac esnasında Arafat gününden önce üç gün oruç tutmalıdır. Şayet bu üç günün sonuncusu Arafat gününe denk gelirse, bunda ona bir günah yoktur. Sonra Arafat'a gidip ikindi namazından karanlık çökünceye kadar orada vakfe yapmalıdır. Daha sonra Arafat'tan ayrıldıklarında, içinde Allah'a itaat ve iyilik niyaz edilen Cem'e (Müzdelife) varıncaya kadar ilerlemelidirler. Orada Allah'ı çokça zikretmeli veya sabah olmadan önce bolca tekbir ve tehlil getirmelidirler. Sonra Müzdelife'den ayrılın; zira insanlar böyle yaparlardı. Nitekim Yüce Allah şöyle buyurmuştur: {Sonra insanların akın ettiği yerden siz de akın edin ve Allah'tan mağfiret dileyin. Şüphesiz Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.} [Bakara 2/199] Bu hal üzere cemreyi taşlayıncaya kadar devam edin.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Haccın belirli ritüelleri vardır; kurban kesmeye gücü yetmeyenler için de kolaylık sağlanmıştır.
Hac niyetiyle girilen ibadet hâli.
Haccın belirli türlerinde sunulan kurbanlık hayvan.
Hacıların Arafat'tan sonra konaklayıp Allah'ı andıkları Müzdelife'nin diğer adı.
Klasik müfessirler kurban ve oruçla ilgili bölümü Bakara suresi 196. ayetle ilişkilendirir: Belirlenen hedy kurbanını karşılayamayan kişi, hac sırasında üç gün ve dönüşünden sonra yedi gün oruç tutar. Fıkıh mezhepleri bu günlerin tam olarak hangileri olduğunu ve orucu Arefe gününe erteleyenlerin hükümlerini ele alır; metin, bu durum için günah bulunmadığını belirten bir istisnaya yer verir. Arafat'ta konaklama ve Müzdelife'ye hareket anlatımı, belirlenmiş hac ritüellerinin önemini vurgularken Allah'ı çokça anmak da merkezi bir yer tutar.
- Hacca önceden hazırlanın ve ritüellerin sırasını güvenilir âlimlerden öğrenin.
- Belirlenen kurbanı karşılayamıyorsanız, ilgili oruç hükümleri konusunda zamanında uzman bir kişiye danışın.
- Hac yolculuğu sırasında zikir, dua ve istiğfar için bilinçli olarak zaman ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.