Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4537. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ ‏{‏رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏‏"‏

Çeviri

Ebû Hureyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etmiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Biz, İbrâhim’in şüphe etmeye bizden daha çok hakkı vardı; hani o, 'Rabbim! Ölüleri nasıl dirilttiğini bana göster' demişti. Allah, 'İnanmadın mı?' diye sormuştu. O da, 'Evet inandım, fakat kalbimin mutmain olması için' diye cevap vermişti." ayetini okuduğunda, bizim şüpheye düşmeye ondan daha fazla hakkımız vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbrahim, inkâr ettiği için değil, daha fazla gönül huzuru için görmeyi istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
İbrahim

Allah’tan ölüleri nasıl dirilttiğini kendisine göstermesini isteyen peygamber İbrahim.

kalbimin mutmain olması için

İnkâr değil, içsel kesinlik ve huzur talebidir.

şüphe etmeye daha layık

Retorik bir ifade: Peygamber ﷺ, İbrahim’den daha fazla şüphe etme sebebine sahip olabilirdi, ancak şüphe etmedi. Bu ifade, İbrahim’in iman üzereyken huzur aradığını vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, İbrahim’in Allah’ın ölüleri diriltme kudretinden şüphe etmediğini açıklar. Kalbinin daha da huzura kavuşması için bunun nasıl gerçekleştiğini görmeyi istemiştir. Peygamber’in ﷺ sözleri, hem kendisinde hem de İbrahim’de şüphe bulunduğunu retorik biçimde reddeder. Âlimler bu rivayeti, isteğin reddedişten değil imandan kaynaklanması şartıyla, açıklama veya bir işaret istemenin tek başına inkâr anlamına gelmediğini göstermek için de kullanırlar.

Günümüz için dersler
  1. Anlayışını ve iç huzurunu güçlendirecekse, imanını gizlemeden veya inkâr etmeden açıklama iste.
  2. Allah’ın kudretinden şüphe etmekle bir şeyin nasıl gerçekleştiğini daha iyi anlamayı istemeyi birbirinden ayır.
  3. Peygamberler hakkında dikkatli konuş ve sorularını Allah’a olan sarsılmaz imanları ışığında açıkla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.