Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4543. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُنَّ عَلَيْنَا، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yusuf bize Süfyan'dan, o da Mansur ve Eş-Şa'bi'den, onlar Ebu'd-Duha'dan, o da Mesruk'tan, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) şöyle rivayet etti:

"Bakara Suresi'nin son ayetleri indirildiğinde Resûlullah ﷺ ayağa kalktı ve bunları bize okudu, ardından şarap ticaretini haram kıldı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ayetleri okudu ve şarap ticaretini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Bakara Suresi’nin son ayetleri

Kur’an’ın 2. suresinin sonundaki ayetler.

şarap ticareti

Sarhoş edici içkilerin alınıp satılması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, vahyin inişinden sonra Peygamber ﷺ’in ayetleri sahabelerine okuduğu ve şarap ticaretinin yasaklandığını bildirdiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, İslamî hükümlerin vahiy yoluyla geldiğini ve Peygamber ﷺ tarafından açıklandığını vurgular. Fıkıh mezhepleri, genel sarhoş edicilik yasağı çerçevesinde farklı sarhoş edici içkilere hükmün nasıl uygulanacağını ele alır; bu metin açıkça şaraptan ve onun ticaretinden söz eder.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an ayetlerini dikkatle okuyun ve anlamlarının seçimlerinize nasıl yön verdiğini düşünün.
  2. Sarhoş edici içkileri alıp satmaktan kaçının ve bunlarla bağlantılı ticareti desteklemeyin.
  3. İslamî hükümlere özenle uyun; uygulamaya ilişkin sorularınız için yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.