Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4547. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏أُولُو الأَلْبَابِ‏}‏ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ، فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ، فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Mesleme anlattı, bize Yezîd b. İbrâhîm et-Tüsterî anlattı, İbn Ebî Muleyke'den, o da Kāsım b. Muhammed'den, o da Âişe radıyallahu anhâ'dan rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şu âyeti okudu: {Sana Kitab’ı indiren O’dur. Onun bazı âyetleri muhkemdir ki bunlar Kitab’ın esasıdır; diğerleri ise müteşâbihtir. Kalplerinde eğrilik olanlar, fitne çıkarmak ve kendi keyiflerine göre yorumlamak için onun müteşâbih olan kısmının peşine düşerler} tâ {ulü’l-elbâb} ifadesine kadar. Sonra dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

“Eğer onun müteşâbih olan kısmına uyanları görürseniz, işte onlar Allah’ın isimlendirdiği kimselerdir; artık onlardan sakının.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bölücülük çıkarmak için müteşabih ayetlerin peşine düşmeyin.

Kavramlar ve açıklamalar
muhkem ayetler

Anlamı açık ve kesin olan, Kitab’ın temelini oluşturan ayetler.

müteşabih ayetler

Anlamı hemen anlaşılmayan veya birden fazla yoruma açık olabilen ayetler.

kalbin sapması

Kişiyi metinleri seçmeci biçimde kullanmaya yönelten, hakikatten uzaklaşma eğilimi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Kur’an’ı anlamada açık ayetlerin esas alınması ve kapalı ifadelerin onların ışığında okunması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Uyarı, samimiyetle anlamaya çalışanlara değil; fitne ya da kendi yorumunu öne sürmek için müteşabih metinleri seçip kullananlaradır. Bu nedenle âlimler ilmi, titizliği ve kapalı ifadeleri açık metinlere döndürmeyi vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Zor bir Kur’an ayetini açık ayetlerle birlikte okuyun ve güvenilir tefsirlere başvurun.
  2. Bağlamını ve âlimlerin açıklamalarını incelemeden müteşabih bir metin hakkında kesin bir yorum paylaşmayın.
  3. İman konularındaki tartışmalarda niyetinize dikkat edin: bölücülüğü değil, anlayışı ve hakikati arayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.