Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4555. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَجَعَلَهَا لِحَسَّانَ وَأُبِيٍّ، وَأَنَا أَقْرَبُ إِلَيْهِ، وَلَمْ يَجْعَلْ لِي مِنْهَا شَيْئًا‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah el-Ensârî bize rivayet etti; dedi ki: Babam bana Şümâme’den, o da Enes’ten –Allah ondan razı olsun– rivayet etti; Enes şöyle dedi: O, bahçeyi Hassân ve Ubeyy’e verdi; hâlbuki ben ona daha yakındım, fakat bana ondan hiçbir şey vermedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abu Talha bahçesini Enes’e değil, Hassan ve Ubayy’e bağışladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Enes ibn Malik

Hz. Peygamber ﷺ’e hizmet etmiş ve onun birçok sözünü rivayet etmiş bir sahabidir.

Hassan ve Ubayy

Abu Talha’nın bahçeyi aralarında paylaştırdığı iki kişidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Allah yolunda harcamayı konu alan bir ayetin açıklaması bağlamında ele alır. Bu paylaşım, bağış yapan kişinin malını belirli kişilere verebileceğini ve her akrabasına pay ayırmak zorunda olmadığını gösterir. Hadis, Abu Talha’nın tercihini aktarır; ancak tek başına miras veya zorunlu sadaka hakkında kapsamlı bir hüküm sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Samimiyetle desteklemek istediğiniz kişilere ve amaçlara bilinçli biçimde bağışta bulunun.
  2. Yanlış anlaşılmaları önlemek için bağış yaparken yararlanacak kişileri açıkça belirtin.
  3. Başkalarının yaptığı bir bağıştan duyduğunuz hayal kırıklığının kendi cömertliğinizi belirlemesine izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.