Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4561. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ، وَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ اثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً‏.‏

Çeviri

Amr b. Hâlid bize anlattı, Züheyr bize anlattı, Ebû İshak bize anlattı ve dedi ki: Berâ b. Âzib’i —Allah her ikisinden de razı olsun— şöyle derken işittim: Nebî ﷺ Uhud günü piyadelerin başına Abdullah b. Cübeyr’i komutan olarak tayin etti. Ancak onlar bozguna uğrayıp geri döndüler; işte bu, Resûlullah ﷺ’ın geride kalanlara onları geri çağırdığı andır ve o sırada Nebî ﷺ’in yanında on iki kişiden başkası kalmamıştı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Uhud'da Peygamber ﷺ, on iki kişiyle birlikte kalırken geri çekilen savaşçılara geri dönmeleri için seslendi.

Arka plan ve bağlam

Rivayet, Uhud Savaşı sırasında yaşanan bir anı anlatır: Peygamber ﷺ, Abdullah ibn Jubair'i okçuların komutanı olarak görevlendirmiş, geri çekilen savaşçılara geri dönmeleri için seslenmiş ve on iki kişiyle birlikte geride kalmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Uhud

Uhud Savaşı, Müslümanlar ile Mekke'deki karşıtları arasında yapılan bir savaştı.

Okçular

Yaya olarak yaylarla savaşan savaşçılar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti Uhud'daki olayları anlatan ayetlerle ilişkilendirir ve Peygamber ﷺ'in emirlerini açıkça verdiğini vurgular. Bu olay, tayin edilmiş bir komutana itaat etmenin ve zor bir durumda sebat göstermenin önemini ortaya koyar; ayrıca Müslümanların orada karşılaştığı ağır imtihanı da anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Koşullar aniden zorlaşsa bile açık anlaşmalara ve talimatlara uyun.
  2. Başkaları şaşkınlığa kapıldığında sebat edin ve sorumluluğunuza bağlı kalın.
  3. Gerilemeleri dürüstçe değerlendirin ve başkalarının fedakârlıklarını unutmadan onlardan ders çıkarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.