Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4562. hadis

Abu Talha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Talha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، قَالَ غَشِيَنَا النُّعَاسُ وَنَحْنُ فِي مَصَافِّنَا يَوْمَ أُحُدٍ ـ قَالَ ـ فَجَعَلَ سَيْفِي يَسْقُطُ مِنْ يَدِي وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ وَآخُذُهُ‏.‏

Çeviri

Ebû Talha radıyallahu anh şöyle anlatmıştır: Uhud Savaşı'nda saflarımızda dururken üzerimize bir uyku hali çöktü. Kılıcım elimden düşüyor, ben onu alıyordum; tekrar düşüyor, ben yine alıyordum.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Uhud’da Allah, yorgun müminlere koruyucu bir uyku hâli verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Uyuklama

Kişiyi kısa süreliğine etkisi altına alan hafif uyku veya hâlsizlik.

Saflar

Savaşçıların dizildiği sıralar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler, Uhud Savaşı sırasındaki bu uyuklamayı Allah’ın müminlere verdiği güven ve huzurla ilişkilendirir. Rivayet, bulundukları yerde kalırken yorgunluğun onları etkilediğini gösterir; uykuyu kendi başına dinî bir yükümlülük hâline getirmez ve uyanıklığı ihmal etmek için genel bir izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Zor koşullarda sorumluluklarına ve sana güvenen insanlara bağlı kal.
  2. Fiziksel yorgunluğunu kabul et ve güvenli, uygun olduğunda dinlen.
  3. Allah’ın kullarına destek ve huzur verdiği düşüncesinden umut al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.