Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4560. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ عَلَى أَحَدٍ أَوْ يَدْعُوَ لأَحَدٍ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَرُبَّمَا قَالَ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ يَجْهَرُ بِذَلِكَ وَكَانَ يَقُولُ فِي بَعْضِ صَلاَتِهِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ لأَحْيَاءٍ مِنَ الْعَرَبِ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Çeviri

Musa b. İsmail bize rivayet etti, İbrahim b. Sa'd bize rivayet etti, İbn Şihab bize rivayet etti; Said b. Müseyyeb ve Ebu Seleme b. Abdurrahman'dan, onlar da Ebu Hureyre'den -Allah ondan razı olsun- naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ, birine beddua etmek veya birine hayır duasında bulunmak istediğinde, rükûdan sonra kunut duası yapardı. Bazen

"Semi'allahu limen hamideh, Rabbena leke'l-hamd" dedikten sonra şöyle buyururdu: "Allahümme enci'l-Velid b. el-Velid ve Seleme b. Hişam ve Ayyaş b. Ebi Rebia. Allahümme eşdid vat'eteke ala Mudar vec'alha sinine ke-sini Yusuf." Bunu sesli olarak söylerdi. Ayrıca bazı sabah namazlarında: "Allahümme'l'en fulanen ve fulanen" diyerek Arap kabilelerinden bazılarını lanetlerdi. Nihayet Allah: {Senin bu işte hiçbir yetkin yoktur} ayetini indirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, dua etmek veya bazı kimselere beddua etmek için rükûdan sonra kunut yaptı.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ, Velid bin Velid, Seleme bin Hişam ve Ayyaş bin Ebî Rebîa'nın serbest bırakılması için dua etti ve bazı Arap kabilelerine beddua etti. Hadiste, bunun üzerine Allah'ın şu ayeti indirdiği belirtilir: {Bu konuda karar vermek sana düşmez}.

Kavramlar ve açıklamalar
kunut

Namaz sırasında yapılan dua.

rükûdan sonra

Rükûdan sonra, kişi yeniden doğrulup ‘Allah, kendisine hamdedeni işitir’ dediğinde.

Yusuf'un yılları

Peygamber Yusuf zamanındaki kıtlık yıllarına gönderme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ağır sıkıntı gibi olağanüstü durumlarda namazda rükûdan sonra kunut yapmanın meşru olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in kunut sırasında insanlar için dua edebildiğini ve zalimlere beddua edebildiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri sabah namazında kunutun düzenli olarak uygulanması konusunda farklı görüştedir; bu hadis belirli koşullardaki kunutu anlatır ve tek başına her sabah namazında kunut yapılması gerektiğine delil oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Sıkıntı zamanlarında, namaz sırasında da içtenlikle Allah'a dua et.
  2. Baskı altındaki insanlar için dua et; kurtuluşlarını ve korunmalarını iste.
  3. Namaz uygulamalarında güvenilir rivayetleri esas al ve fıkıh mezhepleri arasındaki görüş farklılıklarını gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.