Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4576. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ‏}‏ قَالَ هِيَ مُحْكَمَةٌ وَلَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ‏.‏ تَابَعَهُ سَعِيدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Humeyd rivayet etti, bize Ubeydullah el-Eşcaî haber verdi, Süfyân'dan, o da Şeybânî'den, o da İkrime'den, İbn Abbas'tan – Allah her ikisinden de razı olsun – şu âyet hakkında: {Eğer miras taksiminde akrabalar, yetimler ve yoksullar hazır bulunursa...} buyurdu ki:

"Bu âyet muhkemdir, neshedilmemiştir." Saîd de bu konuda İbn Abbas'tan gelen rivayette ona uymuştur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, hazır bulunan ihtiyaç sahipleriyle ilgili ayetin neshedilmediğini açıklamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
paylaştırma

Bir mirasın veya başka malların bölüştürülmesi.

neshedilmiş

Daha sonraki bir vahyin önceki hükmün yerine geçmesi nedeniyle artık yürürlükte olmayan.

yetimler

Yetişkin olmadan önce babalarını kaybeden çocuklar.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas, ayetin (Kur’an 4:8) yürürlükte kalmaya devam ettiğini vurgular: Akrabalar, yetimler veya yoksullar bir paylaştırma sırasında hazır bulunursa onlara uygun şekilde davranılmalıdır. Âlimler bu ayetin uygulamada nasıl yerine getirileceğini tartışmıştır; bu söz, hazır bulunanların kendiliğinden belirli bir miras payı alacağını söylemez. Mirasçılara ilişkin hükümler ve belirlenmiş payları geçerliliğini korur.

Günümüz için dersler
  1. Paylaştırma sırasında hazır bulunan ihtiyaç sahibi akrabalara, yetimlere ve yoksullara özen ve saygınlıkla davranın.
  2. Belirlenmiş miras payı ile hediye veya uygun başka bir yardımı açıkça birbirinden ayırın.
  3. Karmaşık miras meselelerinde uzmana danışın ve mirasçıların belirlenmiş haklarına riayet edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.