Sahih al-Bukhari, 4587. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي، مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ.
Bana Abdullah b. Muhammed anlattı, bize Süfyan anlattı, Ubeydullah'tan naklen dedi ki: İbn Abbas'ı şöyle derken işittim: 'Annem ve ben, zayıf bırakılanlardandık.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Abbas ve annesi, Mekke’de güçsüz Müslümanlar arasındaydı.
Gücü veya koruması az olan ve başkaları tarafından ezilen kişiler.
Kur’an bilgisiyle tanınan, Peygamber ﷺ’in sahabisi.
Klasik müfessirler bu sözü Mekke’deki güçsüz müminleri konu alan Kur’an ayetleri bağlamında ele alır. Bu söz, ilk Müslümanların güç ve imkânlarının aynı olmadığını ve imanlarının sebat gerektirdiğini vurgular. Ayrı bir fıkhî hüküm bildirmez; ancak ilgili ayetlerin tarihsel bağlamını anlamaya yardımcı olur.
- Korunma imkânı veya nüfuzu az olanların yanında dur ve onlara somut destek sun.
- Kur’an ayetlerini ilk Müslümanların içinde bulunduğu şartları dikkate alarak oku.
- Zorlukların seni yıldırmasına izin verme: imanında sebat et ve güvenilir kişilerden destek ara.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.