Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4598. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذْ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti, Şeybân bize rivayet etti, Yahyâ'dan, Ebû Seleme'den, Ebû Hüreyre'den - Allah ondan razı olsun - şöyle dedi: Nebî ﷺ yatsı namazını kılarken

"Semi'allâhu limen hamideh" buyurdu. Sonra secdeye varmadan önce şöyle dua etti: "Allâhümme necci Ayyâş b. Ebî Rebîa, Allâhümme necci Seleme b. Hişâm, Allâhümme necci'l-Velîd b. el-Velîd, Allâhümme necci'l-müsta'zafîne mine'l-mü'minîn, Allâhümme eşdid vat'ateke alâ Mudar, Allâhümme'c'alhâ sinîne ke-sinî Yûsuf."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ zulme uğrayan müminlerin kurtuluşu ve onlara zulmedenlerin cezalandırılması için dua etti.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ, bazı müminler Mudar kabilesi tarafından zulme uğrarken yatsı namazını kıldı. Duasında onların adlarını anarak kurtulmaları ve Mudar'ın cezalandırılması için dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Yatsı

Gün batımından sonra kılınan farz gece namazı.

Sücud

Namazda alnın yere değdiği secde.

Yusuf'un yılları gibi yıllar

Peygamber Yusuf kıssasındaki kıtlık yıllarına bir göndermedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan imamın namaz sırasında zulme uğrayan Müslümanlar için ve zalimlere karşı dua edebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ'in namazda bazı kişilerin adını andığını gösterir. Fakihler bunu kunut çerçevesinde ele alır; uygulanışı ve biçimi mezhepler arasında farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Zulme uğrayan ve savunmasız insanları dualarınıza bilinçli biçimde, adlarını anarak da dahil edin.
  2. İnsanlar zulme uğradığında Allah'tan koruma ve adalet dilemek için namazınızı değerlendirin.
  3. İhtiyaç içindeki insanlara yalnızca sözle değil, somut yardımla da destek olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.