Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4599. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Ibn Abbas In'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Muqatil Abu al‑Hasanal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ya'laيَعْلَى
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbas Inابْنِ عَبَّاسٍ ‏{‏إِنْ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى‏}‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفِ كَانَ جَرِيحًا‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mukātil Ebü’l-Hasan bize rivayet etti, Haccâc bize haber verdi, İbn Cüreyc’ten, o da şöyle dedi: Ya‘lâ bana haber verdi, Saîd b. Cübeyr’den, İbn Abbâs’tan -Allah her ikisinden de razı olsun- {Eğer yağmur yüzünden bir eziyet içindeyseniz veya hasta olursanız} ayeti hakkında. Abdurrahmân b. Avf yaralıydı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yaralı bir mümine yağmur veya hastalık sebebiyle namazda kolaylık tanındı.

Arka plan ve bağlam

İbn Abbas, yağmur veya hastalık sebebiyle yaşanan güçlükle ilgili Kur’an ayetini yaralanmış olan Abdurrahman bin Avf ile ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Korku namazı

Tehlikenin namazın olağan şekilde kılınmasını engellediği durumlarda bazı düzenlemelerle kılınan namaz.

Ruhsat

Geçerli bir güçlük sebebiyle dinî bir yükümlülükte izin verilen kolaylaştırma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, yağmur veya hastalığın namazı olağan biçimde kılmayı zorlaştırdığı durumlarda ayetin sağlanan ruhsatla ilgili olduğunu belirtir. Abdurrahman bin Avf’ın yaralı olduğunun zikredilmesi, bedensel yaralanmanın da dikkate alınması gereken bir güçlük olabileceğini gösterir. Uygulamanın ayrıntıları koşullara bağlıdır; dört Sünni fıkıh mezhebi korku namazının şartlarını ve kılınış biçimlerini fıkıh eserlerinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hastalık veya yaralanma durumunda namaz için tanınan ruhsattan yararlanın; tereddüt ederseniz yetkin bir âlime danışın.
  2. Geçerli bir sebep kolaylaştırmayı gerektiriyorsa namazı gereksiz yere zorlaştırmayın.
  3. İstisnaları uygularken dikkatli olun ve somut koşulları göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.