Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4616. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَإِنَّ فِي الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ لَخَمْسَةَ أَشْرِبَةٍ، مَا فِيهَا شَرَابُ الْعِنَبِ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize rivayet etti, Muhammed b. Bişr bize haber verdi, Abdülaziz b. Ömer b. Abdülaziz bize rivayet etti ve dedi ki: Nâfi‘ bana rivayet etti, İbn Ömer’den – Allah her ikisinden de razı olsun – şöyle dedi: Şarabın haram kılınması ayeti indiğinde, o gün Medine’de beş çeşit içecek bulunuyordu ve bunların hiçbiri üzümden yapılmamıştı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sarhoş edici içeceklerin yasaklanması, üzümden yapılmayan içecekler için de geçerliydi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hamr

Sarhoş edici içki; rivayet, yasağın yalnızca üzümden yapılan şarapla sınırlı olmadığını gösterir.

Vahiy

Allah’ın Peygamberi ﷺ’ye bildirdiği mesaj.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, sarhoş edici içki adlandırmasının ve yasağının yalnızca üzüm şarabı için geçerli olmadığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, hammaddesi ne olursa olsun sarhoş edici içkileri haram sayar; genel kural, çok miktarı sarhoş eden şeyin az miktarının da haram olmasıdır. Rivayet ayrıca o dönemde toplumun farklı içecek türlerini bildiğini açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceği yalnızca hammaddesine göre değil, sarhoş edici etkisine göre de değerlendirin.
  2. Sarhoş edici maddelerden uzak durun ve başkalarının da bunlardan kaçınmasına yardımcı olun.
  3. Bir ürün hakkında şüpheniz varsa kullanmadan önce ehil bir dinî uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.