Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4618. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَبَّحَ أُنَاسٌ غَدَاةَ أُحُدٍ الْخَمْرَ فَقُتِلُوا مِنْ يَوْمِهِمْ جَمِيعًا شُهَدَاءَ، وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِهَا‏.‏

Çeviri

Sadaka bin el-Fazl bize rivayet etti, İbn Uyeyne bize haber verdi, Amr'dan, o da Câbir'den nakletti: Câbir şöyle dedi: Uhud günü sabahı bazı kimseler şarap içtiler ve aynı günün içinde hepsi şehit olarak öldürüldüler. Bu olay, şarabın haram kılınmasından önceydi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Uhud'da içki içenler, şarap yasaklanmadan önce şehit olarak öldüler.

Kavramlar ve açıklamalar
Hamr

Sarhoş edici içki; bu rivayette şarap olarak çevrilmiştir.

Şehitler

Allah yolunda ölen ve şehitlik makamına erişen müminler.

Yasaktan önce

Olay, İslam hükümleri hamr içmeyi yasaklamadan önce gerçekleşmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, henüz kendilerine bildirilmemiş bir yasaktan insanların sorumlu tutulmayacağı sonucunu çıkarırlar. Olay hamr yasağından önce gerçekleşmiştir; dolayısıyla yasaktan sonra içmenin caiz olduğunu kanıtlamaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi, yasak bildirildikten itibaren sarhoş edici içkileri haram kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. İnsanları, o sırada kendileri için geçerli olan hükümleri bilme durumlarına göre değerlendirin.
  2. Allah bir yasağı bildirdiğinde, yasaklanan fiili derhâl bırakın.
  3. Tarihî rivayetlere ihtiyatla yaklaşın ve daha sonra yasaklanan bir davranışın izinli olduğu sonucunu çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.