Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4624. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abu Ya'qub Abu Abdullah al‑Karmanial‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ
  2. 2Hassan ibn Ibrahimحَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَرَأَيْتُ عَمْرًا يَجُرُّ قُصْبَهُ، وَهْوَ أَوَّلُ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ebî Yakub Ebu Abdullah el-Kirmânî bana rivayet etti: Hassân b. İbrâhim bize rivayet etti: Yûnus bize ez-Zührî'den, o da Urve'den rivayet etti ki Aişe (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Cehennem'i gördüm, birbirini ezip parçalıyordu ve Amr'ın bağırsaklarını sürüklediğini gördüm; o, saibe salıveren ilk kişidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sa'ibah âdetini başlatan Amr'ın azabını gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
sa'ibah

İslam öncesi bir âdete göre serbest bırakılan ve putlara adanan hayvan.

Amr

Rivayetlerde bu âdeti başlatan kişi olarak anılan Amr ibn Luhay.

bağırsaklarını sürüklemesi

Peygamber ﷺ'in Cehennem'de gördüğü azabın tasviri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, sa'ibahın İslam öncesinde hayvanların dinî gerekçelerle putlara adandığı bir âdet olduğunu açıklar. Rivayet, şirk ve dayanaksız dinî uygulamalar ortaya koymaya karşı uyarır; ancak her yeni âdetin kendi başına yasak olduğu anlamına gelmez. Hüküm, âdetin içeriğine ve İslamî ölçülere bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî âdetleri yalnızca geleneğe göre değil, Kur'an ve sahih Sünnet ışığında değerlendirin.
  2. Hayvanları, malları veya duaları Allah'tan başkasına tahsis etmeyin.
  3. Dinî uygulamaları aktarırken dikkatli olun; dayanaksız âdetleri dinin bir parçası gibi sunmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.