Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4630. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, İbn Mehdî bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Katâde'den, o da Ebü'l-Âliye'den nakletti. Ebü'l-Âliye dedi ki: Peygamberinizin amcasının oğlu, yani İbn Abbâs -Allah onlardan razı olsun- bana şöyle rivayet etti: Nebi ﷺ buyurdular ki:

"Hiçbir kulun, 'Ben Yûnus b. Mettâ'dan daha hayırlıyım' demesi yakışık almaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir mümin kendisini Peygamber Yunus’tan üstün görmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Yunus ibn Matta

Türkçede Yunus olarak bilinen peygamber.

Kul

Allah’a kulluk eden insan; burada peygamberlerden alçakgönüllülükle söz etmek kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu sözlerin kişinin kendisini Yunus’tan üstün görmesini yasakladığını açıklar. Bütün peygamberlere saygı gösterilmesi gerektiğini ve onların derecelerinin övüngen ifadelerle birbirine karşı kullanılmamasını vurgularlar. Bu hadis, Yunus ﷺ’u küçümsemek için bir dayanak değildir; aksine ona ve diğer peygamberlere karşı tevazu ve saygı öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Bütün peygamberlerden saygıyla söz et ve onların derecelerini övünme konusu yapma.
  2. Kendini başkalarıyla kıyaslarken kendini üstün görmek yerine tevazuyu seç.
  3. Birinin hatalarını eleştirmek, onun inancını veya onurunu küçümsemeye dönüşmesin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.