Sahih al-Bukhari, 4631. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Adam ibn Abu Iyasal‑Bukhari'e aktardıآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".
Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Hiçbir kulun 'Ben Yûnus b. Mettâ'dan daha hayırlıyım' demesi yakışık almaz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir mümin kendisini Peygamber Yunus’un üstünde görmemelidir.
Allah karşısındaki konumuyla insan; burada herkese hitap edilmektedir.
Kur’an’da adı geçen peygamber Yunus; Kitab-ı Mukaddes’te Yunus adıyla bilinir.
Klasik âlimler, bu sözün Müslümanlara peygamberlere saygı göstermeyi ve dayanağı olmayan makam karşılaştırmalarından kaçınmayı öğrettiğini açıklar. Kur’an, Yunus’u Allah’ın elçilerinden biri olarak anar; yaşadığı imtihan onun peygamberlik şerefini azaltmaz. Âlimler bu sözü, Peygamber ﷺ’in özel makamına ilişkin rivayetlerle birlikte ele alır: bu tür metinler, küçümsemeyi veya delilsiz iddiaları değil, tevazuyu ve bütün peygamberlerin makamına özen göstermeyi gerektirir.
- Bütün peygamberler hakkında saygıyla konuşun ve hiçbirini küçümsemeyin.
- Vahiyde açık bir dayanak bulunmadığında kesin makam karşılaştırmalarından kaçının.
- Tevazu gösterin: kendinizi başkalarının üstünde görmeden onların erdemlerini kabul edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.