Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4631. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasal‑Bukhari'e aktardıآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Hiçbir kulun 'Ben Yûnus b. Mettâ'dan daha hayırlıyım' demesi yakışık almaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir mümin kendisini Peygamber Yunus’un üstünde görmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Bir kul

Allah karşısındaki konumuyla insan; burada herkese hitap edilmektedir.

Yunus bin Metta

Kur’an’da adı geçen peygamber Yunus; Kitab-ı Mukaddes’te Yunus adıyla bilinir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu sözün Müslümanlara peygamberlere saygı göstermeyi ve dayanağı olmayan makam karşılaştırmalarından kaçınmayı öğrettiğini açıklar. Kur’an, Yunus’u Allah’ın elçilerinden biri olarak anar; yaşadığı imtihan onun peygamberlik şerefini azaltmaz. Âlimler bu sözü, Peygamber ﷺ’in özel makamına ilişkin rivayetlerle birlikte ele alır: bu tür metinler, küçümsemeyi veya delilsiz iddiaları değil, tevazuyu ve bütün peygamberlerin makamına özen göstermeyi gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Bütün peygamberler hakkında saygıyla konuşun ve hiçbirini küçümsemeyin.
  2. Vahiyde açık bir dayanak bulunmadığında kesin makam karşılaştırmalarından kaçının.
  3. Tevazu gösterin: kendinizi başkalarının üstünde görmeden onların erdemlerini kabul edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.