Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4632. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Mujahid'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibrahim ibn Musaal‑Bukhari'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدًا

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ أَفِي ‏"‏ ص ‏"‏ سَجْدَةٌ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ ‏{‏وَوَهَبْنَا‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ هُوَ مِنْهُمْ‏.‏ زَادَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ الْعَوَّامِ عَنْ مُجَاهِدٍ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Musa bana rivayet etti; Hişam bize İbn Cüreyc'in kendilerine haber verdiğini bildirdi. Süleyman el-Ehvel, Mücahid'in kendisine şu haberi verdiğini söyledi: Mücahid, İbn Abbas'a sordu:

"Sad suresinde secde var mıdır?" İbn Abbas: "Evet," dedi. Sonra {Ve biz ... verdik} ayetinden {İşte onların hidayetine uy} ayetine kadar okudu ve ekledi: "O (Davud) da onlardandır." Yezid b. Harun, Muhammed b. Ubeyd ve Sehl b. Yusuf, Avvam kanalıyla Mücahid'den şu ziyadeyi yaptılar: İbn Abbas'a dedim ki... O da şöyle cevap verdi: "Sizin Peygamberiniz ﷺ, onlara uyması emredilen kimselerdendir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Sâd sûresindeki tilavet secdesini doğrular ve bunu peygamberlerin yolundan gitmekle ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sâd sûresi

Kur’an’ın 38. sûresidir; içinde peygamber Davud’un kıssası anılır.

Secde

Belirlenmiş bir Kur’an ayetini okurken veya dinlerken yapılan secde.

Öyleyse onların hidayetine uy

Peygamber ﷺ’e önceki peygamberlerin hidayetine uymasının emredildiği Kur’an 6:90’a bir atıftır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Sâd sûresindeki bölümün tilavet secdesi içerdiği sonucunu çıkarırlar. İbn Abbas bu secdeyi, peygamber ﷺ’in hidayetine uymakla emredildiği peygamberlerden biri olan Davud’la ilişkilendirir. Fıkıh mezhepleri tilavet secdesinin hükmü konusunda farklı görüştedir; bu rivayet tek başına onun farz olduğunu ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an okurken peygamberler ve onların hidayeti hakkındaki ayetler üzerinde düşünün.
  2. Peygamberlere saygı gösterin ve onların onurunu zedeleyecek şekilde karşılaştırma yapmayın.
  3. Tilavet secdesinde mezhebinizin benimsediği hükümleri öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.