Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4659. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hakam ibn Nafi'al‑Bukhari'e aktardıالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Hakem b. Nâfi‘ bize rivayet etti, Şu‘ayb bize haber verdi, Ebû Zinâd bize rivayet etti; Abdurrahman el-A‘rec kendisine nakletti ki, Ebû Hureyre (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Kıyamet gününde herhangi birinizin hazinesi, kel ve zehirli bir yılan olarak ortaya çıkacaktır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ödenmeyen zekât, biriktirilmiş malı Kıyamet Günü azaba dönüştürür.

Kavramlar ve açıklamalar
Kenz

Gerekli zekâtı ödenmemiş biriktirilmiş mal.

Şücâ‘ akra‘

Kel ve zehirli bir yılan; rivayette malın Kıyamet Günü görüneceği biçim.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik âlimler, yılanın zekât yükümlülüğünü ihmal edenler için gerçek bir azabı temsil ettiğini açıklar. Bu uyarı, biriktirilen her malın haram olduğu anlamına gelmez: yükümlülük, nisaba ulaşmak ve geçerli olduğu durumlarda hicrî bir kameri yılın geçmesi gibi zekât şartlarına bağlıdır. Dört Sünnî mezhep, şartları taşıyanlar için zekâtı farz bir yükümlülük kabul eder; bu nedenle mal sorumlu biçimde yönetilmeli ve gereken zekât ödenmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Zekâtını her yıl dikkatlice hesapla ve hak sahiplerine zamanında öde.
  2. Zekâta tabi mallarını takip et; hesaplama konusunda tereddüdün varsa güvenilir bir uzmana danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.