Sahih al-Bukhari, 4667. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيد ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ، فَقَسَمَهُ بَيْنَ أَرْبَعَةٍ وَقَالَ " أَتَأَلَّفُهُمْ ". فَقَالَ رَجُلٌ مَا عَدَلْتَ. فَقَالَ " يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ ".
Ebû Saîd (Allah ondan razı olsun) şöyle rivayet etti: Peygamber’e ﷺ bir şey gönderildi. O da bunu dört kişi arasında paylaştırdı ve
"Onların kalplerini İslam’a ısındırmak istiyorum" buyurdu. Bunun üzerine bir adam: "Adaletli davranmadın!" dedi. Peygamber ﷺ ise: "Bunun soyundan öyle bir topluluk çıkacak ki dinden sıyrılıp geçeceklerdir" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ gönülleri kazanmak için mal dağıttı ve ayrılıkçı bir grubun ortaya çıkacağını haber verdi.
Destek sunarak insanların İslam’a yakınlık duymasını sağlamak.
Bir kişinin ailesi ve soyundan gelenler.
Dini terk etmek; bu rivayette, topluluktan keskin biçimde uzaklaşan bir gruba işaret eder.
Klasik âlimler, bir yöneticinin kaynakları adaletle yönetmesi gerektiğini; ancak herkese her zaman aynı miktarı vermek zorunda olmadığını açıklar: dağıtım, toplumun yararını ve gönüllerin kazanılmasını gözetebilir. Gelecekteki grupla ilgili sözler, dinî metinleri yanlış uygulayan ve diğer Müslümanları haksız yere kâfirlikle suçlayan Haricîlerle ilişkilendirilir. Hadis keyfî davranışı veya kişisel suçlamaları meşru kılmaz; dağıtım ve değerlendirme adalet ile güvenilir bilgiye bağlı kalmalıdır.
- Bir dağıtımı yalnızca eşit miktarlara göre değerlendirmeyin; meşru amacı ve dağıtımı yapan kişinin sorumluluğunu da dikkate alın.
- Başkalarını haksızlıkla veya küfürle kolayca suçlamayın; bu tür yargıları bilgi ve delile göre değerlendirin.
- Adalet sınırlarını aşmadan güveni ve dayanışmayı güçlendirmek için kaynakları kullanın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.