Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 468. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مَكَّةَ، فَدَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ، فَفَتَحَ الْبَابَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، ثُمَّ أُغْلِقَ الْبَابُ، فَلَبِثَ فِيهِ سَاعَةً ثُمَّ خَرَجُوا‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَبَدَرْتُ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً فَقَالَ صَلَّى فِيهِ‏.‏ فَقُلْتُ فِي أَىٍّ قَالَ بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَذَهَبَ عَلَىَّ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى‏.‏

Çeviri

Ebû Nu'mân ve Kuteybe bize rivayet etti; dediler ki: Hammâd bize Eyyûb'tan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti: Nebî ﷺ Mekke'ye geldiğinde Osman bin Talha'yı çağırdı. Osman kapıyı açtı; Nebî ﷺ, Bilâl, Üsâme bin Zeyd ve Osman bin Talha içeri girdiler ve kapı kapatıldı. Bir süre içeride kaldıktan sonra dışarı çıktılar. İbn Ömer dedi ki:

"Hemen Bilâl'in yanına gidip sordum. O da: 'İçinde namaz kıldı,' dedi. Ben: 'Nerede?' diye sordum. O: 'İki sütun arasında,' diye cevap verdi." İbn Ömer ekledi: "Kaç rekat namaz kıldığını sormayı unuttum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Kâbe'nin içinde iki sütun arasında namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kâbe

Mekke'de Müslümanların namazda yöneldiği kutsal ev.

rekâtlar

Bir ibadetin namazını oluşturan birimler.

sütunlar

Kâbe'nin çatısını taşıyan direkler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Kâbe'nin içinde namaz kılmanın caiz olduğu ve Peygamber ﷺ'in orada gerçekten namaz kıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, iki sütun arasındaki yeri belirtir; ancak İbn Ömer kaç rekât olduğunu sormamıştır. Dolayısıyla belirli bir sayı ortaya koymaz. Fıkıh mezhepleri, namaz kılan kişi binanın içinde bulunduğu için, Kâbe'nin içinde kılınan namazın kıbleye yönelme hükmüyle ilişkisini ayrıca ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bir olay hakkında bilgi edinirken güvenilir tanıklardan açıklama isteyin.
  2. Öğrenirken yer ve sayı gibi ayrıntıları da not edin ki önemli bilgiler kaybolmasın.
  3. Kâbe'nin içinde namaz yönü hakkındaki farklı görüşleri âlimlerin açıklamaları ışığında değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.