Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 469. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, dedi ki: Leys bize rivayet etti, Said bin Ebi Said'den, o da Ebu Hureyre'yi şöyle derken işittiğini nakletti: Resûlullah ﷺ Necid tarafına bir süvari birliği gönderdi; onlar da Benî Hanîfe'den Ümamme bin Üsal adında bir adamı getirip mescidin direklerinden birine bağladılar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Thumama ibn Uthal mescitteki bir direğe bağlandı.

Kavramlar ve açıklamalar
Necid

Atlıların gönderildiği Arap Yarımadası’ndaki bir bölge.

Banu Hanifa

Thumama ibn Uthal’ın mensup olduğu Arap kabilesi.

Direk

Thumama’nın bağlandığı mescitteki taşıyıcı sütun.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, geçerli bir gerekçe bulunması ve tutuklunun güvenliğiyle onurunun korunması şartıyla bir esirin mescitte tutulabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber’in ﷺ belirli bir uygulamasını aktarır; mescitlerin hapishane olarak kullanılmasına genel bir izin vermez. Âlimler bu konuyu mescidin temizliği ve ona saygı gösterilmesine ilişkin kurallarla bağlantılı olarak da ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Gözetim altında olsalar bile tutuklulara insanca davranın ve güvenliklerini koruyun.
  2. Mescidi saygıyla kullanın ve istisnai tedbirleri gerekli olanla sınırlayın.
  3. Belirli bir olayı, mescidin dokunulmazlığı ve işlevine ilişkin daha genel kurallarla birlikte değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.