Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4680. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏ "‏ أَنْتُمْ أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْهُمْ، فَصُومُوا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Gundar anlattı, bize Şu'be anlattı; Ebû Bişr'den, o Saîd b. Cübeyr'den, o İbn Abbâs'tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi: Nebi ﷺ Medine'ye geldiğinde Yahudiler Aşure gününde oruç tutuyorlardı ve

"Bu, Musa'nın Firavun'a galip geldiği gündür" diyorlardı. Bunun üzerine Nebi ﷺ ashabına buyurdu ki: "Siz Musa'ya onlardan daha layıksınız, öyleyse oruç tutun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Musa’yı onurlandırmak için Müslümanları Aşure günü oruç tutmaya çağırdı.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ Medine’ye geldiğinde Aşure günü oruç tutan Yahudilerle karşılaştı. Bunun, Musa’nın Firavun’a karşı zafer kazandığı gün olduğunu açıkladılar.

Kavramlar ve açıklamalar
Aşure

Hicrî Muharrem ayının onuncu günü.

Firavun

Musa’ya karşı çıkan hükümdarın unvanı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Aşure orucunun tavsiye edilen bir ibadet olduğu ve Müslümanların Allah’ın peygamberlerini yücelttiği sonucunu çıkarırlar. Bu rivayetteki çağrı, orucu kalıcı olarak farz kılmadı; Ramazan orucu farz kılındıktan sonra Aşure orucu nafile olarak kaldı. Âlimler, Peygamber’in ﷺ Yahudilerden farklı olma arzusuna uyarak dokuzuncu günün de oruçla geçirilmesini tavsiye ederler.

Günümüz için dersler
  1. Muharrem ayının onuncu günü nafile oruç tutmayı, yapabilirsen dokuzuncu günü de eklemeyi düşün.
  2. İman ve Allah’a itaat mesajlarına uyarak Musa’yı ve diğer peygamberleri yücelt.
  3. Özel günleri Allah’a şükretmek ve daha fazla ibadet etmek için değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.