Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4703. hadis

Abu Sa'id ibn al-Mualla rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id ibn al-Mualla tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُصَلِّي فَدَعَانِي فَلَمْ آتِهِ حَتَّى صَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ فَقَالَ ‏"‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ كُنْتُ أُصَلِّي‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ‏}‏ ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَذَكَّرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize hadis nakletti, Gundar bize nakletti, Şu'be bize nakletti; Hubeyb b. Abdurrahman'dan, o da Hafs b. Âsım'dan, o da Ebû Saîd b. el-Muallâ'dan rivayet etti: Ben namaz kılarken Nebi ﷺ yanımdan geçti ve beni çağırdı, ancak ben namazımı bitirinceye kadar yanına gitmedim. Sonra yanına vardığımda bana:

"Sana gelmeni engelleyen neydi?" buyurdu. Ben: "Namaz kılıyordum" dedim. Buyurdu ki: "Allah Teâlâ {Ey iman edenler! Allah'a ve Resûlü'ne icabet edin} buyurmadı mı?" Sonra ekledi: "Mescidden çıkmadan önce sana Kur'an'ın en büyük suresini öğreteyim mi?" Nebi ﷺ mescidden çıkmak üzereyken kendisine hatırlattım. Bunun üzerine: "{Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur}; işte bu, Yedi Tekrarlanan Ayetler (Seb'u'l-Mesânî) ve bana verilen Yüce Kur'an'dır" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fâtiha sûresi en büyük sûredir ve Seb‘u’l-Mesânî’den biridir.

Kavramlar ve açıklamalar
Seb‘u’l-Mesânî

Yedi ayetten oluşan ve namazda tekrar edilen Fâtiha sûresinin adlarından biridir.

Allah’a ve Resûl’e icabet edin

Onların çağrısına karşılık verin ve rehberliklerine uyun.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Fâtiha sûresinin özel bir konuma sahip olduğu sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ onu en büyük sûre olarak niteler ve Seb‘u’l-Mesânî ile Büyük Kitap diye adlandırır. İtaate yapılan vurgu, Resûl’e ﷺ icabet etmenin önemini gösterir. Fakihler ayrıca namaz sırasında yapılan bir çağrıya nasıl karşılık verilmesi gerektiğini ele alırlar; ayrıntılar şartlara ve namaz hükümlerine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Fâtiha sûresini dikkatle öğrenin ve namazda okurken anlamı üzerinde düşünün.
  2. Allah’a ve Resûlü’ne ﷺ itaat çağrılarını ciddiye alın ve gereğini yerine getirin.
  3. Kur’an hakkında bilgi edinmeye zaman ayırın ve öğrendiklerinizi başkalarıyla saygılı biçimde paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.