Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4713. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Nasral‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ الْقِرَاءَةُ، فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَابَّتِهِ لِتُسْرَجَ، فَكَانَ يَقْرَأُ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي الْقُرْآنَ‏.‏

Çeviri

İshâk b. Nasr bana rivayet etti, Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ma'mer'den, o da Hemmâm'dan, o da Ebû Hüreyre'den – Allah ondan razı olsun – naklettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

„Dâvûd'a okuma hafifletildi; bineğinin eyerlenmesini emrederdi ve eyerleme bitmeden okumasını tamamlardı.” Burada kastedilen Kur'an'dır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dâvûd, vahyedilen kitabı olağanüstü bir hız ve gayretle okurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
Dâvûd

Allah’ın kendisine Zebûr’u (Mezmurlar) verdiği peygamber Davud.

tilavet

Vahyedilmiş bir kitabı sesli okuma; rivayete dair açıklama burada bunun Kur’an olduğunu belirtir.

bineğin eyerlenmesi

Üzerine eyer koyarak hayvanı binmeye hazırlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler burada tilavetten Dâvûd’un Zebûr’unun kastedildiğini söyler; rivayete dair açıklama bu ifadeyi Kur’an’la da ilişkilendirir. Allah’ın Dâvûd’a tilavette olağanüstü bir akıcılık bahşettiğini vurgularlar. Bu, özel bir peygamberlik nimeti olup başkalarının ne kadar hızlı okuması gerektiğine dair genel bir ölçü değildir: özen ve anlayış önemini korur.

Günümüz için dersler
  1. Kısa da olsa her gün tilavet için düzenli bir vakit ayır.
  2. Tilavet ederken yalnızca hıza değil, dikkate ve anlamaya da önem ver.
  3. Dâvûd’un bekleme vaktini tilavetle değerlendirmesi gibi, elindeki zamanı ibadete yönelik kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.