Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4718. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Ibn Umar'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isma'il ibn Abanal‑Bukhari'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Adam ibn Aliآدَمَ بْنِ عَلِيٍّ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ يَصِيرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُثًا، كُلُّ أُمَّةٍ تَتْبَعُ نَبِيَّهَا، يَقُولُونَ يَا فُلاَنُ اشْفَعْ، حَتَّى تَنْتَهِيَ الشَّفَاعَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ يَوْمَ يَبْعَثُهُ اللَّهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Eban bize rivayet etti, Ebu'l-Ahvas bize rivayet etti, Âdem b. Ali'den naklen dedi ki: İbn Ömer'in (Allah onlardan razı olsun) şöyle buyurduğunu işittim:

"Kıyamet günü insanlar diz çökeceklerdir. Her ümmet peygamberini takip edecek ve 'Ey falanca! Şefaat et!' diyeceklerdir. Nihayet şefaat Peygamber ﷺ'a ulaşacaktır. İşte bu, Allah'ın onu Makam-ı Mahmud'a yükselteceği gündür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kıyamet Günü’nde şefaatin yolu sonunda Peygamber ﷺ’e ulaşır.

Kavramlar ve açıklamalar
şefaat

Bir kimse için Allah katında aracılık etme talebi; bu ancak Allah’ın izniyle gerçekleşir.

el-Makâmü’l-Mahmûd

Allah’ın Kıyamet Günü’nde Peygamber ﷺ’e vereceği övülmüş makam.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Makâm-ı Mahmûd’u Kıyamet Günü’ndeki büyük şefaatle ilişkilendirir: İnsanlar, sıkıntılarının giderilmesi için Allah’a niyaz etmeleri amacıyla sonunda Peygamber ﷺ’e yönelir. Şefaat Allah’a aittir ve yalnızca O’nun izniyle gerçekleşir; bu rivayet de Allah’ın Peygamber ﷺ’e verdiği yüce mertebeyi teyit eder.

Günümüz için dersler
  1. Sahih sünneti öğrenip uygulayarak Peygamber ﷺ ile bağını güçlendir.
  2. Peygamber ﷺ’in şefaati için Allah’a dua et ve şefaatin ancak Allah’ın izniyle gerçekleşeceğine güven.
  3. Tövbe ederek ve Allah rızası için ihlasla iyilikler yaparak Kıyamet Günü’ne hazırlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.