Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4720. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ ‏{‏جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا‏}‏ ‏{‏جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ‏}‏

Çeviri

Humeydî bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti; İbn Ebî Necîh'ten, o da Mücâhid'den, o da Ebû Ma'mer'den, o da Abdullah b. Mes'ûd'dan -Allah ondan razı olsun- nakletti: Nebî ﷺ Mekke'ye girdiğinde Beyt'in etrafında üç yüz altmış put vardı. Elindeki bir çubukla onlara dürtmeye başladı ve şöyle diyordu: {Hak geldi, bâtıl yok oldu. Şüphesiz bâtıl yok olmaya mahkûmdur} [17:81] ve {Hak geldi; bâtıl ne bir şeyi başlatabilir ne de tekrar diriltebilir} [34:49].

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mekke’nin fethi sırasında Peygamber ﷺ Kâbe’nin çevresindeki putları kaldırdı.

Arka plan ve bağlam

Rivayet olayı Peygamber’in ﷺ Mekke’ye girişi sırasında aktarır; Peygamber ﷺ Kâbe’nin çevresindeki putları kaldırmış ve İsra ile Sebe surelerinden ayetler okumuştur.

Kavramlar ve açıklamalar
Ev

Mekke’deki Kâbe için kullanılan bir ad.

Putlar

Allah’ın yanı sıra ilahlar olarak tapınılan tasvirler.

Batıl

Burada, Allah’ın mesajının hakikatinin karşıtı olan şirk ve inkâr.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler ayetleri, İslam’ın şirke karşı zaferi ve batılın geçiciliğiyle ilişkilendirir. Bu olay, Kâbe’nin yalnızca Allah’a ibadet için ayrıldığını gösterir. Âlimler buradan, kişilerin kendi başlarına mallara veya kutsal mekânlara zarar vermesi için genel bir izin çıkarmaz: bu eylem Mekke’nin fethi sırasında ve belirli bir dinî bağlamda Peygamber ﷺ tarafından gerçekleştirilmiştir.

Günümüz için dersler
  1. İbadeti yalnızca Allah’a yöneltin ve her türlü şirkten kaçının.
  2. Sıkıntılar karşısında hakka bağlı kalın; batılın üstünlüğü kalıcı değildir.
  3. Peygamber ﷺ’in örnekliğini hikmetle ve yetki sınırları içinde izleyin; bu olayı kişisel şiddete gerekçe yapmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.