Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4744. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنَا أَوَّلُ، مَنْ يَجْثُو بَيْنَ يَدَىِ الرَّحْمَنِ لِلْخُصُومَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏.‏ قَالَ قَيْسٌ وَفِيهِمْ نَزَلَتْ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ قَالَ هُمُ الَّذِينَ بَارَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ عَلِيٌّ وَحَمْزَةُ وَعُبَيْدَةُ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ‏.‏

Çeviri

Haccâc b. Minhâl bize rivayet etti, Mu'temir b. Süleyman bize rivayet etti; dedi ki: Babamın şöyle dediğini işittim: Ebû Miclez bize rivayet etti, Kays b. Ubâd'dan, o da Ali b. Ebî Tâlib'den – Allah ondan razı olsun – nakletti ki o şöyle buyurdu:

"Kıyamet günü Rahman'ın huzurunda husumet için diz çökecek ilk kişi benim." Kays dedi ki: "{İşte bunlar, Rableri hakkında tartışan iki hasım grubudur}" ayeti onlar hakkında nazil olmuştur. Dedi ki: "Onlar Bedir gününde mübareze için öne çıkan kimselerdir: Ali, Hamza, Ubeyde, Şeybe b. Rebîa, Utbe b. Rebîa ve Velîd b. Utbe."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, Bedir’deki mübarezeyi Kıyamet Günü’ndeki bir anlaşmazlıkla ilişkilendirir.

Arka plan ve bağlam

Metin Bedir’deki mübarezeyi anar ve ilgili savaşçıları Kur’an 22:19 ile ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Rahmân’ın önünde secde etmek

Kıyamet Günü Allah’ın huzuruna tevazu içinde çıkmak.

anlaşmazlık

Rivayette anılan iki grup arasındaki karşılaşma.

mübareze için öne çıkmak

Bedir’de bir düelloda birbirleriyle karşılaşmak üzere öne çıkan savaşçılar.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, Bedir’deki savaşçıları Kur’an 22:19’da anılan iki grupla ilişkilendirir ve aralarındaki meselenin nihayetinde Allah’ın huzurunda çözüleceğini vurgular. Âlimler bu rivayeti ayetin açıklamasında kullanır ve mübarezeye katılan müminler arasında Ali, Hamza ve Ubeyde’nin özel konumuna işaret ettiğini belirtir. Metin tek başına dört Sünni fıkıh mezhebi için ayrı bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir çatışmanın haksızlığa dönüşmesine izin verme; Allah’ın sonunda her anlaşmazlığı adaletle çözeceğini hatırla.
  2. Kur’an ayetlerini, bağlamlarını açıklayan güvenilir rivayetleri dikkate alarak incele.
  3. Sahabelerden saygıyla söz et ve tarihî olayları yüceltmeden onların gayretlerini takdir et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.