Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4751. hadis

Umm Ruman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umm Ruman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ أُمِّ رُومَانَ أُمِّ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا رُمِيَتْ عَائِشَةُ خَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süleyman bize haber verdi, Husayn'dan, o da Ebû Vâil'den, o da Mesrûk'tan, o da Âişe'nin annesi Ümmü Rûmân'dan nakletti; o şöyle dedi: "Âişe'ye iftira atıldığında bayılıp yere yığıldı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe’ye yöneltilen suçlama onu öylesine üzdü ki bayıldı.

Arka plan ve bağlam

Bu olay, İfk hadisesi olarak bilinen Âişe’ye yönelik iftira kampanyası sırasında yaşandı. Bağlamı, iftirayla ilgili Kur’an ayetlerinde yer alır (Nûr Suresi 24:11–20).

Kavramlar ve açıklamalar
suçlanmış

Burada kastedilen, Âişe’ye yöneltilen iffetle ilgili asılsız suçlamadır.

bayılmış

Yoğun üzüntü ve sarsıntı nedeniyle bilincini kaybetmiş.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler bu olayı İfk kıssası içinde ele alır ve yaşanan imtihanın Âişe’yi derinden etkilediğini belirtir. Rivayet onun tepkisini anlatır; tek başına ayrı bir hukukî hüküm oluşturmaz. Kur’an iftirayı kınar ve müminlere kanıtlanmamış suçlamaları yaymamalarını emreder.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir kanıtları kontrol etmeden ciddi bir suçlamayı paylaşma.
  2. İftiraya uğrayan kişiye destek ol; söylentiler yayarak sıkıntısını artırma.
  3. Haksızlığa tanık olduğunda dikkatli konuş ve hakikate, adalete bağlı kal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.