Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4766. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، ‏{‏وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا‏}‏، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ‏.‏ وَعَنْ ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ‏.‏

Çeviri

Bize Abdân anlattı, babam bize haber verdi, Şu'be'den, Mansûr'dan, Saîd b. Cübeyr'den naklen; o şöyle dedi: Abdurrahman b. Ebzâ bana İbn Abbâs'a şu iki âyet hakkında sormamı emretti: {Kim bir mümini kasten öldürürse...} Ben de ona sordum, o da: 'Bu âyeti hiçbir şey nesh etmemiştir' dedi. {Ve onlar ki Allah ile birlikte başka bir ilâha yalvarmazlar...} âyeti hakkında ise: 'Bu âyet müşrikler hakkında nazil olmuştur' buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, öldürme hakkındaki ayetin nesh edilmediğini söyledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Nesh

Önceki bir ilahî hükmün daha sonraki bir vahiy ile kaldırılması veya değiştirilmesi.

Müşrikler

Allah’ın yanı sıra başka ilahlara veya güçlere ibadet eden kimseler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Abbas’ın cevabından, bir mümini kasten öldüren kimseyi tehdit eden ayetin daha sonraki bir vahiy ile nesh edilmediği sonucunu çıkarırlar. Allah ile birlikte başka bir ilaha yalvarmayanlara ilişkin ayet hakkındaki açıklaması ise bu ayeti müşriklerin bağlamına yerleştirir. Bu nedenle ayetleri yorumlarken bağlamlarını ve ayrı metinler arasındaki farklılıkları dikkate almak gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Bir mümini kasten öldürmeye karşı yapılan uyarıyı son derece ciddiye alın ve insan hayatını koruyun.
  2. Ayetleri bağlamları içinde okuyun; metinler ilişkili göründüğünde güvenilir âlimlere danışın.
  3. Vahiyden ve kabul görmüş tefsir geleneğinden sağlam bir kanıt olmadan bir Kur’an ayetinin neshedildiğine kendi başınıza hükmetmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.