Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 478. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ‏.‏

Çeviri

Hâmid b. Ömer bize Bişr'den nakletti; Âsım bize nakletti; Vâkıd bize babasından, o da İbn Ömer veya İbn Amr'dan nakletti: Nebi ﷺ parmaklarını birbirine geçirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ davranışlarının bir parçası olarak parmaklarını kenetledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Parmaklarını kenetledi

Her iki elin parmaklarını birbirine geçirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in bir davranışının tasviri olarak ele alırlar. Tek başına genel bir emir veya yasak ortaya koymaz; anlamı, kişinin parmaklarını kenetlediği duruma bağlıdır. Metinde başka bir vesile veya belirli bir hüküm belirtilmemiştir.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in davranışlarına dikkat edin ve alışkanlıklarını özenle inceleyin.
  2. Bağlamına ve diğer delillere başvurmadan kısa bir tasvirden genel bir hüküm çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.