Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 483. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ رَأَيْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَتَحَرَّى أَمَاكِنَ مِنَ الطَّرِيقِ فَيُصَلِّي فِيهَا، وَيُحَدِّثُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُصَلِّي فِيهَا، وَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ‏.‏ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ‏.‏ وَسَأَلْتُ سَالِمًا، فَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ وَافَقَ نَافِعًا فِي الأَمْكِنَةِ كُلِّهَا إِلاَّ أَنَّهُمَا اخْتَلَفَا فِي مَسْجِدٍ بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ‏.‏

Çeviri

Muhammed bin Ebî Bekr el-Mukaddemî bize rivayet etti; o dedi ki: Fudayl bin Süleyman bize rivayet etti; o dedi ki: Mûsâ bin Ukbe bize rivayet etti; o dedi ki: Ben Sâlim bin Abdullah’ı yol üzerindeki bazı yerleri araştırıp orada namaz kılarken gördüm. O, babasının da bu yerlerde namaz kıldığını ve Nebi ﷺ’yi bu mekânlarda namaz kılarken gördüğünü anlatırdı. Nâfi‘ de İbn Ömer’den bana rivayet etti ki, o da bu yerlerde namaz kılardı. Ben Sâlim’e sordum; bildiğim kadarıyla Şerefü’r-Ravhâ’daki mescid hariç, tüm mekânlar konusunda Nâfi‘ ile mutabıktılar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Peygamber ﷺ’in namaz kıldığı yerlerde namaz kılarak onu örnek aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sâlim b. Abdullah

Abdullah b. Ömer’in oğlu; babasının namaz uygulamasını rivayet etmiştir.

Şeraf er-Ravhâ

Sâlim ile Nâfi‘in bir namaz yerini belirlerken farklı görüş bildirdiği güzergâh üzerindeki bir yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, izin verilen konularda Peygamber ﷺ’e uymanın övgüye değer olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer bunu sünnete duyduğu sevgi ve onu titizlikle izleme arzusuyla yapmıştır. Ancak rivayet, söz konusu belirli yerlerde namaz kılmayı zorunlu hâle getirmez veya namazın geçerliliği için genel bir şart saymaz. Şeraf er-Ravhâ hakkındaki farklı hatırlamalar da bu tür yerleri belirlerken dikkatli olunması gerektiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Sünneti dikkatle öğren ve Peygamber ﷺ’in örneğini samimi bir niyetle izle.
  2. Delil bulunmadığında, tavsiye edilen bir taklidi zorunluluk gibi görme.
  3. Tarihî yerler konusunda dikkatli ol; kesinleşmiş bilgiyi farklı rivayetlerden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.