Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4834. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا‏}‏ قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Gundar bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti: Katâde'den işittim, Enes'ten – Allah ondan razı olsun – {Şüphesiz biz sana apaçık bir fetih ihsan ettik} âyeti hakkında şöyle dediğini nakletti: "Bu, Hudeybiye'dir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fetih Suresi’ndeki apaçık fetih, Hudeybiye’yi ifade eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Hudeybiye

Peygamber ﷺ ile Kureyş’in barış antlaşması yaptığı yer.

Apaçık fetih

Fetih Suresi’nde anılan ve Enes’in Hudeybiye ile ilişkilendirdiği zafer.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler, Fetih Suresi’nin işaret ettiği fethin Hudeybiye olduğunu belirtir. Antlaşma barış ortamı sağladı ve İslam’ın yayılmasına imkân verdi; sonuçları, başlangıçta ağır görünen bir anlaşmanın büyük faydalar doğurabileceğini gösterdi. Bu rivayet bir Kur’an ayetini açıklar ve tek başına ayrı bir şer‘î hüküm koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Zor görünen bir sonucu yalnızca ilk izlenime göre değerlendirme; sabır kalıcı ilerlemenin önünü açabilir.
  2. Başkalarıyla anlaşmaya varırken Allah’a güven ve aynı zamanda akıllıca adımlar at.
  3. Kur’an ayetlerini Peygamber ﷺ ve sahabelerinden gelen güvenilir açıklamalar ışığında oku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.