Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4835. hadis

Abdullah ibn Mughaffal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mughaffal tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ سُورَةَ الْفَتْحِ فَرَجَّعَ فِيهَا‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَحْكِيَ لَكُمْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَفَعَلْتُ‏.‏

Çeviri

Bize Müslim b. İbrahim anlattı, bize Şu'be anlattı, bize Muaviye b. Kurre anlattı; Abdullah b. Mugaffel'den rivayetle dedi ki: Peygamber ﷺ Mekke'nin Fethi günü Sure-i Fetih'i okudu ve sesinde terci yaptı. Muaviye dedi ki: Eğer isteseydim Peygamber'in ﷺ kıraatini size taklit ederdim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Fetih Suresi’ni güzel ve titreşimli bir sesle okudu.

Arka plan ve bağlam

Olay Mekke’nin fethedildiği gün gerçekleşmiştir; hadiste Peygamber ﷺ’in o gün Fetih Suresi’ni okuduğu belirtilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Terci'

Kıraat sırasında kelimeleri değiştirmeden sesin duyulur biçimde titreşmesi veya dalgalanması.

Fetih Suresi

Kur’an’ın 48. suresidir; adı “zafer” veya “açılış” anlamına gelir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ayetlerin telaffuzu ve anlamı korunduğu sürece Kur’an’ı güzel ve ahenkli okumanın caiz ve övgüye değer olduğu sonucunu çıkarırlar. Buradaki tasvir, kıraat sırasında sesin doğal biçimde titreşmesine işaret eder; kelimeleri veya tecvid kurallarını değiştirmeye dayanak oluşturmaz. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in özenli ve etkileyici kıraatini anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’ı dikkatle ve özenle okumak için zaman ayırın.
  2. Okurken sesinizi güzelleştirin; ancak kelimeleri veya telaffuzu değiştirmeyin.
  3. Birisi Kur’an okurken dikkatle dinleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.