Sahih al-Bukhari, 4841. hadis
Abdullah ibn Mughaffal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mughaffal tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، إِنِّي مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ.
Bize Ali b. Abdullah anlattı, bize Şebâbe anlattı, bize Şu‘be anlattı, Katâde’den; o şöyle dedi: Ukbe b. Suhbân’dan işittim, o da Ağaç’ta bulunanlardan olan Abdullah b. Mugaffel el-Müzenî’den rivayet etti: Nebi ﷺ taş atmayı (parmakla fırlatmayı) yasakladı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, iki parmakla çakıl taşı fırlatmayı yasakladı.
Küçük çakıl taşlarını parmaklarla hızla atmak veya fırlatmak.
Abdullah ibn Mughaffal, Hudeybiye’de ağacın altında yapılan biatte hazır bulunmuştu.
Klasik âlimler, yasağın iki parmakla çakıl taşı fırlatmaya yönelik olduğunu açıklar. Böyle bir taş bir insanı veya hayvanı yaralayabilir; ancak genellikle av yakalamaya elverişli değildir. Bu nedenle rivayet, zarardan kaçınmayı ve hayvanlara özenli davranmayı vurgular; izin verilen yöntemlerle avlanmayı genel olarak yasaklamaz.
- İnsanlara veya hayvanlara çakıl taşı fırlatmayın; zararsız görünen oyunlar bile yaralanmaya yol açabilir.
- Av yakalarken hayvanı etkili biçimde yakalayan ve gereksiz acıya neden olmayan, izin verilmiş yöntemleri tercih edin.
- Çocuklara eşyaları güvenli kullanmayı öğretin ve oyunları başkalarını tehlikeye attığında müdahale edin.
Bu rivayet Abdullah ibn Mughaffal’ın başka bir sözünü aktarır ve bölümde bu pasajın hemen ardından gelen rivayetlere bağlam sağlar.
Sahih al-Bukhari · #4843 (Sahih)Aynı pasajdaki bu sahih rivayet de pratik bir Peygamberî yönlendirme sunar ve bu rivayetin bölümdeki yerini anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.