Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4854. hadis

Jubayr ibn Mut'im rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jubayr ibn Mut'im tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثُونِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ فَلَمَّا بَلَغَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ * أَمْ خَلَقُوا السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بَلْ لاَ يُوقِنُونَ * أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ‏}‏ كَادَ قَلْبِي أَنْ يَطِيرَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَأَمَّا أَنَا فَإِنَّمَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ‏.‏ لَمْ أَسْمَعْهُ زَادَ الَّذِي قَالُوا لِي‏.‏

Çeviri

Humeydî bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti ve dedi ki: Bana Zührî'den, o da Muhammed b. Cübeyr b. Mut'im'den, o da babasından -Allah ondan razı olsun- nakletti; babası şöyle demiştir: Nebi ﷺ'in Akşam namazında Tûr Suresi'ni okuduğunu işittim. Şu ayetlere geldiğinde: {Yoksa onlar bir yaratıcı olmadan mı yaratıldılar, yoksa kendileri mi yaratıcıdırlar? * Yahut gökleri ve yeri onlar mı yarattı? Hayır, onlar kesin olarak inanmıyorlar. * Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır, yahut onlar mı egemen olanlardır?} kalbim yerinden fırlayacak gibi oldu. Süfyân dedi ki: Ben sadece Zührî'nin, Muhammed b. Cübeyr b. Mut'im'den, onun da babasından şu sözü rivayet ettiğini işittim: Nebi ﷺ'in Akşam namazında Tûr Suresi'ni okuduğunu işittim. Onların bana ekledikleri fazlalığı ise ondan duymadım.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yaratılış ve hükümranlıkla ilgili ayetler, Cübeyr’in kalbini derinden etkiledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Mağrib

Gün batımından kısa süre sonra kılınan farz akşam namazı.

Tûr Suresi

Kur’an’ın 52. suresi; adı Tûr Dağı’na işaret eder.

Rabbinin hazineleri

Allah’ın bütün rızıklar ve nimetler üzerindeki mülkiyetini ve tasarrufunu ifade eden bir söz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu ayetlerin insanı kendi başlangıcı ve gökleri ve yeri kimin yarattığı üzerine düşünmeye teşvik ettiğine dikkat çeker. Sorular, yaratılmışların kendilerini var ettikleri veya Allah’ın hükümranlığı üzerinde tasarruf sahibi oldukları düşüncesini reddeder; dikkati Yaratıcı ve Rab olan Allah’a yöneltir. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in Mağrib namazında daha uzun bir sure okuduğunu ve Kur’an’ı dikkatle dinlemenin kalbi derinden etkileyebileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Bugün yaratılışla ilgili ayetleri dikkatle okumak ve Allah hakkında öğrettikleri üzerine düşünmek için birkaç dakika ayır.
  2. Namaz sırasında kıraati bilinçli şekilde dinle ve ayetlerin anlamını takip etmeye çalış.
  3. Yaratılışa duyduğun hayranlığın seni Allah’a şükretmeye ve O’na güvenmeye yöneltmesine izin ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.