Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4856. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ زِرًّا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

Çeviri

Ebû Nu'mân bize rivayet etti, Abdülvâhid bize rivayet etti, Şeybânî bize rivayet etti ve dedi ki: Zirr'i Abdullah'tan şu âyetler hakkında işittim: {Derken iki yay kadar veya daha da yakın oldu. * Böylece Allah kuluna vahyettiğini vahyetti.} (Necm, 53/9-10) İbn Mes'ûd bize Resûlullah ﷺ'ın Cebrâil'i altı yüz kanatlı olarak gördüğünü haber verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud, Peygamber ﷺ’in Cebrâil’i altı yüz kanatlı hâliyle gördüğünü rivayet etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Cebrâil

Allah’ın vahyini peygamberlere ileten melek.

altı yüz kanat

İbn Mesud’un rivayet ettiği üzere Cebrâil’in heybetli suretini anlatan bir tasvir.

vahyetti

Mesajını kuluna bildirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Necm sûresinde Cebrâil ile karşılaşmayı anlatan ayetlerle ilişkilendirir. Peygamber ﷺ’in Cebrâil’i gerçekten melek suretinde gördüğünü vurgularlar. Bu suretin mahiyeti ayrıntılarıyla gayb alanına girer ve insan ölçülerine göre yorumlanmadan, rivayet edildiği şekilde kabul edilir. Rivayet iman konularıyla ilgilidir; başlı başına ayrı bir hukukî emir veya yasak ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Necm sûresindeki ayetleri, sahabilerden gelen güvenilir açıklamalara dikkat ederek okuyun.
  2. Meleklerin vahiyde anlatıldığı şekliyle gerçekliğini kabul edin; dayanaksız ayrıntılar eklemeyin.
  3. İman konularını güvenilir rivayetlerden öğrenin ve kişisel tahminlerden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.