Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4858. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – ‏{‏لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ قَدْ سَدَّ الأُفُقَ‏.‏

Çeviri

Kabisâ bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti; A'meş'ten, o İbrâhim'den, o Alkame'den, o Abdullah'tan -Allah ondan razı olsun- şu âyet hakkında: {Andolsun ki o, Rabbinin en büyük âyetlerinden bir kısmını gördü.} (Necm, 53/18) buyurdu ki: "Ufku kaplayan yeşil bir perde gördü."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud, ufku kaplayan yeşil bir örtüyü anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Rabbinin en büyük ayetleri

Hz. Peygamber’in ﷺ gördüğü ve Kur’an 53:18’de anılan ayetler.

Rafraf

Yeşil bir örtü, kumaş veya perde; İbn Mesud onu ufku kaplayan bir şey olarak anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler bu rivayeti Kur’an 53:18 ile ilişkilendirir ve Hz. Peygamber’in ﷺ Rabbinden gördüğü ayetlere dair açıklamalarında İbn Mesud’un tasvirine yer verir. Metin görüleni anar, ancak bunun hakkında başka bir tasvir sunmaz; bu nedenle rivayette belirtilenden daha fazla ayrıntı eklenmemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an ayetlerini güvenilir sahabilerin açıklamalarına dikkat ederek okuyun.
  2. Gayb hakkında söylenecekleri vahyin ve güvenilir rivayetlerin bildirdikleriyle sınırlayın.
  3. Bir açıklamada, tasvirin bir sahabiden nakledildiğini açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.