Sahih al-Bukhari, 4858. hadis
Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – {لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ قَدْ سَدَّ الأُفُقَ.
Kabisâ bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti; A'meş'ten, o İbrâhim'den, o Alkame'den, o Abdullah'tan -Allah ondan razı olsun- şu âyet hakkında: {Andolsun ki o, Rabbinin en büyük âyetlerinden bir kısmını gördü.} (Necm, 53/18) buyurdu ki: "Ufku kaplayan yeşil bir perde gördü."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Mesud, ufku kaplayan yeşil bir örtüyü anlatır.
Hz. Peygamber’in ﷺ gördüğü ve Kur’an 53:18’de anılan ayetler.
Yeşil bir örtü, kumaş veya perde; İbn Mesud onu ufku kaplayan bir şey olarak anlatır.
Klasik müfessirler bu rivayeti Kur’an 53:18 ile ilişkilendirir ve Hz. Peygamber’in ﷺ Rabbinden gördüğü ayetlere dair açıklamalarında İbn Mesud’un tasvirine yer verir. Metin görüleni anar, ancak bunun hakkında başka bir tasvir sunmaz; bu nedenle rivayette belirtilenden daha fazla ayrıntı eklenmemelidir.
- Kur’an ayetlerini güvenilir sahabilerin açıklamalarına dikkat ederek okuyun.
- Gayb hakkında söylenecekleri vahyin ve güvenilir rivayetlerin bildirdikleriyle sınırlayın.
- Bir açıklamada, tasvirin bir sahabiden nakledildiğini açıkça belirtin.
Bu rivayet de Hz. Peygamber’in ﷺ gördükleriyle ilgili Necm suresindeki ayetleri ele alır.
Sahih al-Bukhari · #4857 (Sahih)Bu rivayet de Necm suresindeki olayın tasvirine dair İbn Mesud’un açıklamasını aktarır.
Sahih al-Bukhari · #4859 (Sahih)Bu rivayet, aynı ayetler ve bağlamları hakkındaki İbn Abbas açıklamasını aktarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.