Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4857. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرًّا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

Çeviri

Talk b. Ğannâm bize rivayet etti, Zâide bize rivayet etti, Şeybânî'den naklen şöyle dedi: Zirr'e Yüce Allah'ın şu sözünü sordum: {Sonra iki yay arası kadar veya daha da yakın oldu * Böylece kuluna vahyettiğini vahyetti}. O da şöyle cevap verdi: Abdullah b. Mes'ûd bize haber verdi ki Muhammed ﷺ, Cebrail'i altı yüz kanatlı olarak görmüştür.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud, Peygamber ﷺ’in Cebrâil’i altı yüz kanadıyla gördüğünü rivayet etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Cebrâil

Allah’ın vahyini peygamberlere ileten melek.

altı yüz kanat

Bu rivayette anlatıldığı üzere Cebrâil’in heybetli görünüşünün bir özelliği.

vahyetti

Allah mesajını kuluna iletti.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler bu rivayeti, Necm suresinde Cebrâil’in görülmesiyle ilgili ayetlerle ilişkilendirir. Peygamber ﷺ’in Cebrâil’i melek suretinde gördüğünü ve meleklerin hakikatinin tam olarak bilinmesinin, vahyin haber verdiği gayb alanına ait olduğunu vurgularlar. Rivayet ayrıca Kur’an’ın ve açıklamasının güvenilir râviler aracılığıyla özenle aktarıldığını teyit eder.

Günümüz için dersler
  1. Necm suresindeki ayetleri, sahabilerin güvenilir açıklamalarını dikkate alarak okuyun.
  2. Gayba dair haberleri vahye dayanarak kabul edin ve temelsiz ayrıntılardan kaçının.
  3. Bilgiyi kaynaklarını dikkatle belirterek aktarın ve rivayetlerin güvenilirliğini kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.