Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4859. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما فِي قَوْلِهِ ‏{‏اللاَّتَ وَالْعُزَّى‏}‏ كَانَ الَّلاَتُ رَجُلاً يَلُتُّ سَوِيقَ الْحَاجِّ‏.‏

Çeviri

Bize Müslim rivayet etti, bize Ebü’l-Eşheb rivayet etti, bize Ebü’l-Cevzâ rivayet etti; İbn Abbas’tan, Allah her ikisinden de razı olsun, Yüce Allah’ın {El-Lât ve El-Uzzâ} kavli hakkında: Lât, aslında hacılar için sevîk karıştıran bir adamdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, el-Lât’ın bir zamanlar hacılar için yiyecek hazırladığını açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Lât

İslam öncesi Arabistan’da tapınılan bir put; İbn Abbas, bu adın hacılar için yiyecek hazırlayan bir adama dayandığını açıklar.

sevîk

Genellikle su veya yağla karıştırılan öğütülmüş tahıldan yapılan basit bir yiyecek.

Âlimlerin çıkarımları

Taberî ve İbn Kesîr’in de aralarında bulunduğu klasik müfessirler, Necm suresinin 19. ayetini açıklarken İbn Abbas’ın yorumuna yer verir. Saygı gösterilen bir yerin veya kişinin zamanla put edinilebileceğine dikkat çekerler. Bu rivayet el-Lât’ın kökenini açıklar; ancak tek başına dört fıkıh mezhebinden herhangi biri için belirli bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. İbadeti yalnızca Allah’a yöneltin; insanları veya mekânları putlaştırmayın.
  2. Kur’an ayetlerini güvenilir ilk dönem müfessirlerinin açıklamalarını dikkate alarak okuyun.
  3. Şirki tanıyıp ondan uzak durmak için geçmiş uygulamalara ilişkin bilgiden yararlanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.