Sahih al-Bukhari, 4861. hadis
Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ، قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ إِنَّمَا كَانَ مَنْ أَهَلَّ بِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي بِالْمُشَلَّلِ لاَ يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُسْلِمُونَ. قَالَ سُفْيَانُ مَنَاةُ بِالْمُشَلَّلِ مِنْ قُدَيْدٍ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ نَزَلَتْ فِي الأَنْصَارِ كَانُوا هُمْ وَغَسَّانُ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ. مِثْلَهُ. وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الأَنْصَارِ مِمَّنْ كَانَ يُهِلُّ لِمَنَاةَ ـ وَمَنَاةُ صَنَمٌ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ ـ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ كُنَّا لاَ نَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَعْظِيمًا لِمَنَاةَ. نَحْوَهُ.
Humeydî bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, Zührî bize rivayet etti: Urve'den işittim, dedi ki: Âişe'ye (Allah ondan razı olsun) sordum, o da şöyle dedi:
"Müşellel'deki tâğut Menât için ihrama girenler, Safâ ile Merve arasında sa'y etmezlerdi. Bunun üzerine Yüce Allah şu âyeti indirdi: {Şüphesiz Safâ ile Merve, Allah'ın nişanlarındandır.} Böylece Resûlullah ﷺ ve Müslümanlar sa'y ettiler." Süfyân dedi ki: "Müşellel'deki Menât, Kudeyd mevkiindedir." Abdurrahman b. Hâlid de İbn Şihâb'dan naklettiğine göre Urve şöyle demiştir: Âişe, bu âyetin Ensâr hakkında indiğini, onların ve Gassân kabilesinin İslâm'dan önce Menât için ihrama girdiklerini söylemiştir. Benzer şekilde rivayet edilmiştir. Ma'mer de Zührî'den, o da Urve'den, o da Âişe'den şöyle rivayet etmiştir: Ensâr'dan bazı kimseler -ki Menât Mekke ile Medine arasında bir put idi- Menât için ihrama girerlerdi ve "Ey Allah'ın Resûlü! Biz Menât'a tazim göstermek için Safâ ile Merve arasında tavaf (sa'y) etmezdik" dediler. Buna benzer bir rivayet daha vardır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, Safa ile Merve arasındaki saʿyin İslam’ın bir ibadeti olduğunu açıkladı.
İslam’a girmeden önce put Menât adına ihrama giren bazı Ensar, bu puta duydukları saygı nedeniyle Safa ile Merve arasında yürümekten kaçınıyordu. Kur’an’ın 2:158. ayeti, her iki yerin de Allah’ın nişanelerinden olduğunu açıklığa kavuşturdu.
Hac veya umreye başlarken hacının girdiği kutsal hâl.
Hac veya umre sırasında Safa ve Merve tepeleri arasında yapılan ibadet amaçlı yürüyüş.
İslam’dan önce bazı Arap kabilelerinin tapındığı bir put.
Klasik müfessirler Bakara 2:158’i, Safa ile Merve arasında yürümeye ilişkin tereddüdün giderilmesiyle ilişkilendirir. Sünni fıkıh mezhepleri saʿyi hac ve umrenin emredilmiş bir parçası sayar; ancak fıkhî niteliği ve terk edilmesinin sonuçları konusunda farklı görüşlere sahiptir. Rivayet ayrıca, İslamî bir ibadetin İslam’dan önce putperestlikle ilişkilendirilmiş olmasının onu kirletmeyeceğini gösterir: Anlamını vahiy belirler ve ibadet yalnızca Allah’a yapılır.
- Hac ve umre ibadetlerini bilinçle ve yalnızca Allah için yerine getirmek üzere anlamlarını öğren.
- Eski çağrışımların veya yersiz mahcubiyetin, emredilmiş bir ibadeti yapmana engel olmasına izin verme.
- Bir ibadet konusunda tereddüt edersen güvenilir bilgi kaynaklarından açıklama iste.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.